<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<title>NGÀY 21 THÁNG 11&#x3A; LỄ ĐỨC MẸ DÂNG MÌNH</title>
<meta name="description" content="NGÀY 21 THÁNG 11&#x3A; LỄ ĐỨC MẸ DÂNG MÌNH - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta name="copyright" content="Mến Thánh Giá Nha Trang []">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.3">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="NGÀY 21 THÁNG 11&#x3A; LỄ ĐỨC MẸ DÂNG MÌNH">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;menthanhgianhatrang.org&#x002F;index.php&#x002F;savefile&#x002F;suy-niem-ngay-thuong&#x002F;ngay-21-thang-11-le-duc-me-dang-minh-1110.html">
<meta property="og:site_name" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta property="og:url" content="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/suy-niem-ngay-thuong/ngay-21-thang-11-le-duc-me-dang-minh-1110.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://menthanhgianhatrang.org/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/suy-niem-ngay-thuong/ngay-21-thang-11-le-duc-me-dang-minh-1110.html">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi-viet-nam/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI VIỆT NAM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tuc-vrg/" title="Tin Tức - TIN HỘI DÒNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/linh-dao/" title="Tin Tức - LINH ĐẠO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/su-mang/" title="Tin Tức - SỨ MẠNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-ngay-thuong/" title="Tin Tức - SUY NIỆM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-loi-chua/" title="Tin Tức - SUY NIỆM LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tuan-cuu-nhat/" title="Tin Tức - TUẦN CỬU NHẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/phut-hoi-tam/" title="Tin Tức - PHÚT HỒI TÂM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/cau-nguyen-voi-loi-chua/" title="Tin Tức - CẦU NGUYỆN VỚI LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/thanh-hien/" title="Tin Tức - THÁNH HIẾN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-hoc-tap/" title="Tin Tức - GÓC HỌC TẬP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/giao-ly/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/gi/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ CỦA ĐỨC THÁNH CHA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tong-hop/" title="Tin Tức - KỸ NĂNG SỐNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-suy-tu/" title="Tin Tức - GÓC SUY TƯ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/nhung-dieu-can-biet/" title="Tin Tức - TRUYỆN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-nghe-thuat/" title="Tin Tức - GÓC NGHỆ THUẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-xem-nhieu/" title="Tin Tức - LỜI HAY" type="application/rss+xml">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/news.css">
<link href="http://pgddailoc.edu.vn/wp-content/themes/vtkEducation/css/jquery.mCustomScrollbar.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Prompt&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Merriweather:ital,wght@0,300;0,400;0,700;0,900;1,300;1,400;1,700;1,900&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans:ital,wght@0,400;0,700;1,400;1,700&display=swap" rel="stylesheet">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Mến Thánh Giá Nha Trang</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Mến Thánh Giá Nha Trang" href="https://menthanhgianhatrang.org/">https://menthanhgianhatrang.org</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>NGÀY 21 THÁNG 11&#x3A; LỄ ĐỨC MẸ DÂNG MÌNH</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ năm - 20/11/2025 04:11</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="NGÀY 21 THÁNG 11&#x3A; LỄ ĐỨC MẸ DÂNG MÌNH" src="https://menthanhgianhatrang.org/uploads/news/2025_11/them-noi-dung-van-ban-13.jpg" width="900" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="text-align: right;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;"><strong>Tâm Bùi </strong></span></span></p>

<p><br  />
<span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Lễ nhớ Đức Mẹ dâng mình trong Đền Thờ gợi lại – theo các sách Tin Mừng ngụy thư – ngày Đức Maria, khi còn là một trẻ thơ, được đưa lên Đền thờ Giêrusalem để dâng hiến cho Thiên Chúa. Hội thánh muốn nhấn mạnh không phải bản thân biến cố lịch sử, vốn không được ghi lại trong các sách Tin mừng, nhưng là việc Đức Maria hoàn toàn tự hiến, trong thái độ lắng nghe:&nbsp;<em>“Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa”</em>&nbsp;(Lc 11,28). Kinh nghiệm ấy đã chuẩn bị cho thiếu nữ Nazarét trở nên “đền thờ của Con Thiên Chúa”.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Việc cử hành lễ này có từ thế kỷ VI tại Đông Phương, gắn với việc cung hiến Vương cung Thánh đường Thánh Maria Mới - được Hoàng đế Justinian I xây dựng gần tàn tích của đền thờ tại Giêrusalem. Có bằng chứng cho thấy nhiều đan viện tại Ý đã cử hành lễ này vào thế kỷ IX. Mãi đến thế kỷ XV, lễ này mới được đưa vào Sách lễ Rôma.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Đây cũng là ngày Hội Thánh cử hành Ngày Thế giới về Đời sống Chiêm niệm, được Đức Giáo hoàng Piô XII thiết lập năm 1953.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;"><em>Người còn đang nói với đám đông, thì có mẹ và anh em của Người đứng bên ngoài, tìm cách nói chuyện với Người. Có kẻ thưa Người rằng: “Thưa Thầy, có mẹ và anh em Thầy đang đứng ngoài kia, tìm cách nói chuyện với Thầy.” Người bảo kẻ ấy rằng: “Ai là mẹ tôi? Ai là anh em tôi?” Rồi Người giơ tay chỉ các môn đệ và nói: “Đây là mẹ tôi, đây là anh em tôi. Vì phàm ai thi hành ý muốn của Cha tôi, Đấng ngự trên trời, người ấy là anh chị em tôi, là mẹ tôi.” (Mt 12,46-50)</em></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;"><strong>Những mối dây yêu thương, không phải huyết thống</strong></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Trong Lễ nhớ Đức Mẹ dâng mình trong Đền Thờ, phụng vụ đề nghị đoạn Tin mừng theo thánh Mátthêu nói về cách chúng ta “liên hệ” với Chúa Giêsu. Đó là một mối tương quan không được hình thành bởi huyết thống, nhưng bởi việc noi gương:&nbsp;<em>“Ai thi hành ý muốn của Cha tôi, Đấng ngự trên trời, người ấy là anh chị em tôi và là mẹ tôi”</em>. Để trở nên thành viên của “gia đình Người”, không phải nhờ huyết thống hay việc thuộc về một tôn giáo nào đó, nhưng là bằng một chọn lựa tự do và cá vị, được thể hiện qua cam kết thi hành ý muốn của Chúa Cha.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;"><strong>Đức Maria, người môn đệ đầu tiên</strong></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Xác nhận điều vừa nói, chính Chúa Giêsu đã nói như thế khi đáp lại một người phụ nữ đang ca ngợi Mẹ Người:&nbsp;<em>“Phúc thay người mẹ đã cưu mang và cho Thầy bú mớm!” Nhưng Người đáp lại: “Đúng hơn phải nói rằng: Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa.”</em>&nbsp;Đức Maria là người phụ nữ biết lắng nghe, biết chiêm niệm, biết quy hướng mọi sự về Con của mình –&nbsp;<em>“Người bảo gì, các anh cứ làm theo”</em>&nbsp;(Ga 2,5). Đức Maria là Đấng chưa bao giờ bỏ rơi Con của mình là Chúa Giêsu, ngay cả trên đường Thập giá. Mẹ đã “đứng” dưới chân Thập giá. Mẹ là người môn đệ không bao giờ bỏ rơi Chúa Giêsu, luôn “đứng phía sau” Người.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;"><strong>Đức Maria, mẫu gương cho các Kitô hữu</strong></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Tất cả những điều này có thể giúp chúng ta noi gương Đức Trinh nữ Maria. Mỗi Kitô hữu được mời gọi nhìn lên Mẹ Maria để học nơi Mẹ, để phó thác mình cho lời chuyển cầu của Mẹ và để gìn giữ “sự tinh tuyền của đức tin” trước mọi ngẫu tượng đang bao vây chúng ta.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;"><strong>Lời nguyện</strong></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;"><em>Lạy Thánh Nữ Đồng Trinh Maria, là Mẹ rất nhân từ,<br  />
xin hãy nhớ xưa nay chưa từng nghe có người nào chạy đến cùng Ðức Mẹ,<br  />
xin bầu chữa cứu giúp mà Ðức Mẹ từ bỏ chẳng nhận lời.<br  />
Nhân vì sự ấy, con lấy lòng trông cậy than van<br  />
chạy đến sấp mình xuống dưới chân Ðức Mẹ<br  />
là Nữ Đồng Trinh trên hết các kẻ đồng trinh,<br  />
xin Ðức Mẹ đoái đến con là kẻ tội lỗi.<br  />
Lạy Mẹ là Mẹ Chúa Cứu Thế,<br  />
xin chớ bỏ lời con kêu xin,<br  />
một dủ lòng thương mà nhận lời con cùng. Amen.</em><br  />
<span style="color:rgb(0, 0, 0);">(</span><a href="https://www.vaticannews.va/vi/kinh-nguyen/the-memorare.html"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">Kinh Hãy Nhớ</span></a><span style="color:rgb(0, 0, 0);">)</span></span></span></p>

<p style="text-align: right;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;"><strong>Tâm Bùi chuyển ngữ</strong><br  />
<em>từ</em>&nbsp;<a href="https://www.vaticannews.va/en/liturgical-holidays/presentation-of-the-blessed-virgin-mary-.html"><strong>Vatican News</strong></a><br  />
Nguồn:&nbsp;<a href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/ngay-21-thang-11-le-duc-me-dang-minh">hdgmvietnam.com</a></span></span></p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/suy-niem-ngay-thuong/ngay-21-thang-11-le-duc-me-dang-minh-1110.html" title="NGÀY 21 THÁNG 11&#x3A; LỄ ĐỨC MẸ DÂNG MÌNH">https://menthanhgianhatrang.org/index.php/suy-niem-ngay-thuong/ngay-21-thang-11-le-duc-me-dang-minh-1110.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Mến Thánh Giá Nha Trang
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:"></a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://menthanhgianhatrang.org/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js"></script>
<script>
		function openNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "250px";
		}

		function closeNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "0";
		}
	</script>
<script>
		function myFunction() {
			var x = document.getElementById("myLinks");
			if (x.style.display === "block") {
				x.style.display = "none";
			} else {
				x.style.display = "block";
			}
		}
	</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>