<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<title>TUY HAI MÀ MỘT</title>
<meta name="description" content="TUY HAI MÀ MỘT - Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;menthanhgianhatrang.org&#x002F;index.php&#x002F;savefile&#x002F;suy-niem-ngay-thuong&#x002F;tuy-hai-ma-mot-347.html">
<meta name="author" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta name="copyright" content="Mến Thánh Giá Nha Trang []">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.3">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="TUY HAI MÀ MỘT">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;menthanhgianhatrang.org&#x002F;index.php&#x002F;savefile&#x002F;suy-niem-ngay-thuong&#x002F;tuy-hai-ma-mot-347.html">
<meta property="og:site_name" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta property="og:url" content="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/suy-niem-ngay-thuong/tuy-hai-ma-mot-347.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://menthanhgianhatrang.org/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/suy-niem-ngay-thuong/tuy-hai-ma-mot-347.html">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi-viet-nam/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI VIỆT NAM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tuc-vrg/" title="Tin Tức - TIN HỘI DÒNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/linh-dao/" title="Tin Tức - LINH ĐẠO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/su-mang/" title="Tin Tức - SỨ MẠNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-ngay-thuong/" title="Tin Tức - SUY NIỆM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-loi-chua/" title="Tin Tức - SUY NIỆM LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tuan-cuu-nhat/" title="Tin Tức - TUẦN CỬU NHẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/phut-hoi-tam/" title="Tin Tức - PHÚT HỒI TÂM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/cau-nguyen-voi-loi-chua/" title="Tin Tức - CẦU NGUYỆN VỚI LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/thanh-hien/" title="Tin Tức - THÁNH HIẾN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-hoc-tap/" title="Tin Tức - GÓC HỌC TẬP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/giao-ly/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/gi/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ CỦA ĐỨC THÁNH CHA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tong-hop/" title="Tin Tức - KỸ NĂNG SỐNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-suy-tu/" title="Tin Tức - GÓC SUY TƯ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/nhung-dieu-can-biet/" title="Tin Tức - TRUYỆN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-nghe-thuat/" title="Tin Tức - GÓC NGHỆ THUẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-xem-nhieu/" title="Tin Tức - LỜI HAY" type="application/rss+xml">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/news.css">
<link href="http://pgddailoc.edu.vn/wp-content/themes/vtkEducation/css/jquery.mCustomScrollbar.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Prompt&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Merriweather:ital,wght@0,300;0,400;0,700;0,900;1,300;1,400;1,700;1,900&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans:ital,wght@0,400;0,700;1,400;1,700&display=swap" rel="stylesheet">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Mến Thánh Giá Nha Trang</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Mến Thánh Giá Nha Trang" href="https://menthanhgianhatrang.org/">https://menthanhgianhatrang.org</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>TUY HAI MÀ MỘT</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ ba - 24/10/2023 20:40</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="IMG 0242" src="https://menthanhgianhatrang.org/uploads/news/2023_10/img_0242.jpg" width="900" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:22px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="color:black">Đâu đó bạn b<span lang="IT">è</span>, những người không có đạo thường hỏ<span lang="IT">i ch</span>úng ta rằng: cố<span lang="FR">t l</span><span lang="PT">õ</span><span lang="IT">i c</span>ủa đạ<span lang="IT">o C</span>ông Giá<span lang="IT">o l</span>à gì, hoặc điểm chính yếu nhất của đạ<span lang="IT">o C</span>ông Giá<span lang="IT">o l</span>à gì<span lang="ZH-TW">? </span>Đặt trường hợp, chúng ta được hỏ<span lang="FR">i, li</span>ệu chúng ta có thể trả lời được chăng, hay chúng ta chỉ <span lang="PT">nho</span>ẻn miệng cười trừ, rồi tạm biệt, hẹn ngày trở lạ<span lang="RU">i!!</span></span><br  />
<br  />
<span style="color:black"><span lang="DE">Tin M</span>ừng hôm nay, câu hỏi mà nh<span lang="ES-TRAD">ó</span>m luật sĩ đặt ra cho Đức Giê<span lang="ES-TRAD">-su c</span>ũng h<span lang="ES-TRAD">ó</span>c bú<span lang="IT">a ch</span>ẳng k<span lang="FR">é</span>m. Tuy từ ngữ khác vớ<span lang="IT">i c</span>âu chữ thời đạ<span lang="IT">i ch</span>úng ta, nhưng nhìn kỹ sẽ thấy nội dung không khác gì mấy, <span dir="RTL" lang="AR-SA">“</span><i>Thưa Thầy, trong lề luật, giới răn nào trọng nhấ</i><i><span lang="ZH-TW">t?</span></i>” (Mt 22, 36). Như chúng ta biết, toàn bộ lề luật Mô<span lang="DA">-s</span>ê và sách các Tiên tri (mà bây giờ chúng ta gọi là Kinh Thánh Cựu Ước) rất nhiều, đặc biệ<span lang="FR">t l</span>ề luật của người Do Thái thời ấy thì vô vàn, tỉ mỉ đáng kinh ngạc. Cho nên những ai được gọi nhà thông luật hồi đó<span lang="ES-TRAD">, qu</span>ả thật cũng thuộc loại xuất chúng, không xem thường đượ<span lang="RU">c!</span></span><br  />
<br  />
<span style="color:black">Họ tưởng rằng, Đức Giê-su sẽ không trả lời được, nhưng ngờ đâu Ngài t<span lang="ES-TRAD">ó</span>m tắt toàn bộ sách luật Do Thá<span lang="IT">i ch</span>ỉ bằng một câu ngắn gọn, đó là giới răn yêu thương: kính mến Thiên Chúa và yêu thương tha nhân. Tuy hai điều nhưng chỉ là một. Ngài trưng dẫn nguyên văn sách Cựu ước: <span dir="RTL" lang="AR-SA">“</span><i>Ngươi h</i><i><span lang="PT">ã</span></i><i><span lang="ES-TRAD">y y</span></i><i>êu mến Chúa là Thiên Chúa ngươi hế</i><i><span lang="FR">t l</span></i><i>òng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi</i>” (x. Đnl 6, 5) và “<i>ngươi h<span lang="PT">ã</span></i><i><span lang="ES-TRAD">y y</span></i><i>êu thương kẻ khác như chính mình ngươi</i>” (Lv 19, 18). Ngà<span lang="IT">i qu</span>ả quyết mạnh mẽ và rõ ràng: <span dir="RTL" lang="AR-SA">“</span><i>Đó là giới răn thứ nhất và trọng nhất. Nhưng giới răn thứ hai cũng giống giới răn ấy…Toàn thể Lề luật và sách các Tiên tri đều t</i><i><span lang="ES-TRAD">ó</span></i><i>m lại trong hai giới răn đó</i>”&nbsp; (x. Mt 22, 38-40). N<span lang="ES-TRAD">ó</span><span lang="IT">i c</span>ách khác, Đức Giê<span lang="FR">-su </span>đặt tầm quan trọng của điều răn mến yêu tha nhân như tính hệ trọng của điều răn yêu mến Thiên Chú<span lang="IT">a. V</span>à hai giới răn này không được tá<span lang="DE">ch r</span>ờ<span lang="IT">i. N</span>ếu tá<span lang="DE">ch bi</span>ệt, hoặc trọng một điều mà không thực hiện điều kia, thì chúng ta đang rơi vào những lời biện hộ như thường được nghe, được thấy diễn ra trong thực tế của đời sống hằng ngày. </span><br  />
<br  />
<span style="color:black">Cụ thể không ít ngườ<span lang="IT">i C</span>ông Giáo nghĩ và sống: kính mến Chúa, được thể hiện qua việc đọc kinh, tham dự Thánh lễ, tích cực hăng hái trong công việc nhà xứ, nhưng lại không dễ tha thứ, thương yêu anh chị em mình. Nhiều người vào nhà thờ đọc kinh sốt sắng, to rõ ràng, nhưng khi bước ra khỏi nhà thờ, hoặc về nhà thì lại không dễ thương, nhẹ nhàng, đón nhận yêu mến anh chị <span lang="DE">em, d</span>ễ cá<span lang="FR">u g</span>ắt, để bụng, giận hờn ghen gh<span lang="FR">é</span>t, ganh tị<span lang="PT">, nu</span>ôi hận thù…, hoặc đối xứ không tốt với hàng x<span lang="ES-TRAD">ó</span>m láng giềng, và thường nhận lại lờ<span lang="IT">i ch</span>ê <span lang="IT">bai: </span><span dir="RTL" lang="AR-SA">‘</span>ngườ<span lang="IT">i c</span>ó đạo mà sống tệ vậy à<span lang="RU">?!!!!</span><span dir="RTL" lang="AR-SA">’ </span>Lắm lúc, chúng ta trung thành, nhiệt tâm với nhà Chúa, năng nỗ đọc kinh hằng ngày, tham gia các hội đoàn giáo xứ, nhưng mối tương quan với anh chị em lạ<span lang="IT">i ch</span>ẳng được tốt, hoặc không mến yêu tha nhân. Ngược lại, nhiều lúc được hỏ<span lang="IT">i: t</span>ại sao không đi lễ, không đọc kinh nguyện hằng ngày, thì lời biện hộ hay lí <span lang="ES-TRAD">do hay </span>được nhắc tớ<span lang="FR">i, l</span>à: ‘đạo tại tâm mà, cho nên khỏi phải đi lễ, đọc kinh, chỉ cần yêu thương người, sống tốt với người khác là đủ<span lang="RU">!</span><span dir="RTL" lang="AR-SA">’</span>, hay tiê<span lang="FR">u c</span>ực hơn với lối suy nghĩ ‘những người đi lễ, đọc kinh đấy, nhưng vẫn chửi bới người khác, chẳng muốn hy sinh gì của mình để giú<span lang="NL">p </span>đỡ tha nhân, cho nên tô<span lang="IT">i ch</span>ẳng cần làm vậy, biết giú<span lang="NL">p </span>đỡ người khác, làm việc từ thiện là tốt đẹ<span lang="NL">p r</span>ồ<span lang="RU">i!</span><span dir="RTL" lang="AR-SA">’</span>.</span><br  />
<br  />
<span style="color:black">Chẳng cần bà<span lang="IT">n lu</span>ận nhiều, hai xu thướng trên đã và đang hiện hữu ngày càng rõ rệt nơ<span lang="IT">i ch</span>úng ta. Nếu chúng ta cứ sống như vậy, thì chắc hẳn giới răn yêu thương bị <span lang="IT">chia c</span>ắt; đúng hơn, chúng ta chưa sống đúng điều răn bác ái mà Chú<span lang="IT">a d</span>ạy. Thật ra, khi chúng ta thậ<span lang="FR">t l</span>òng kính mến Chúa với toàn bộ con ngườ<span lang="IT">i ch</span>úng ta, thì nhờ điều này mà chúng ta mở lòng đón nhận và yêu thương anh chị em như chính bản thâ<span lang="IT">n ta. V</span>à ngược lại, mỗi lúc chúng ta làm việc bái ái, giú<span lang="NL">p </span>đỡ, tha thứ<span lang="ES-TRAD">, y</span>êu mến anh chị em thật tình, thì chúng ta cũng đang nhận ra sự hiệ<span lang="DE">n di</span>ện củ<span lang="IT">a Ch</span>úa nơi họ và kính mến Chúa. Tuy nhiê<span lang="FR">n, l</span>ắm lúc chúng ta yếu đuối, tội lỗi, sa ng<span lang="PT">ã</span>, không kiềm chế và x<span lang="FR">é</span>t mình mỗi ngày, thì bị rơi vào tình trạng như thể ‘lừ<span lang="IT">a d</span>ối bản thân<span dir="RTL" lang="AR-SA">’ </span>vì như lờ<span lang="IT">i c</span>ủa Thánh Gio-an viết: <span dir="RTL" lang="AR-SA">“</span><i>nếu ai n</i><i><span lang="ES-TRAD">ó</span></i><i><span lang="IT">i: t</span></i><i>ôi yêu mến Thiên Chúa, mà lại gh</i><i><span lang="FR">é</span></i><i>t anh em mình, người ấ</i><i><span lang="ES-TRAD">y l</span></i><i>à kẻ n</i><i><span lang="ES-TRAD">ó</span></i><i><span lang="IT">i d</span></i><i>ố</i><i><span lang="IT">i; v</span></i><i>ì ai không yêu thương người anh em mà họ trông thấy, thì không thể yêu mến Thiên Chúa mà họ không trông thấy…Ai yêu mến Thiên Chúa, thì cũng yêu thương anh em mình</i>” (x. 1Ga 4, 20-21).</span><br  />
<br  />
<span style="color:black">Chính vì vậy, nếu chúng ta thật sự yêu mến hết con người mình thì lòng mến đó sẽ được bộc lộ một cách cụ thể qua những hành động, th<span lang="ES-TRAD">ó</span>i quen tố<span lang="FR">t l</span>ành như: tham dự Thánh lễ, nguyện gẫm, chuyện trò, tâm sự vớ<span lang="IT">i Ch</span>úa trong các buổi tĩnh tâm, những giờ học hỏi Lờ<span lang="IT">i Ch</span>úa, học giá<span lang="IT">o l</span>ý; nhấ<span lang="FR">t l</span>à để Chúa biến đổi bản thân, đón nhận Lời và Mình Máu Thánh nuô<span lang="IT">i d</span>ưỡng chúng ta, Ngài mở lòng, thúc giục chúng ta biết chấp nhận yêu thương anh chị em như chính mình, dám hy sinh thời gian, sức lực, tiền của, trí lực, tài năng để giú<span lang="NL">p </span>đỡ tha nhân. Những ai dám n<span lang="ES-TRAD">ó</span>i mình tích cực làm việc bác ái, mà không bắt nguồn từ lòng mến Chúa, từ mối tương quan thân tình vớ<span lang="IT">i Ch</span>úa, từ việc thực hành Lờ<span lang="IT">i Ch</span>úa, thì có lẽ đó chưa được gọi là việc bái ái, đó chỉ có thể là việc từ thiện như biết bao nhiêu tổ chức ngoài xã hội hoặc kể cả những ai không phả<span lang="IT">i C</span>ông Giá<span lang="IT">o c</span>ũng đang nỗ lực thực hiện thôi. Thoạ<span lang="DA">t ti</span>ên, chữ ‘công việc bác ái<span dir="RTL" lang="AR-SA">’ </span>và ‘công việc từ thiện<span dir="RTL" lang="AR-SA">’ </span>dường như giống nhau và không ít ngườ<span lang="IT">i C</span>ông Giáo nghĩ có thể hoán chuyển cho nhau. Tuy nhiên, nếu x<span lang="FR">é</span>t thật gần và kỹ lưỡng về nền tảng, động lực của n<span lang="ES-TRAD">ó</span><span lang="IT">, ch</span>úng ta sẽ thấy khác xa. Công việc từ thiện thì <span lang="IT">ai c</span>ũng làm được, miễn họ có lòng thương cảm, trắc ẩn, bấ<span lang="FR">t lu</span>ận họ là Công Giáo hay không. Trong khi ấy, việc bác ái thật sự được xuất phát từ tình mến Thiên Chú<span lang="IT">a. </span>Đúng hơn là, Thiên Chú<span lang="ES-TRAD">a y</span>êu thương chúng ta tha thiết, vô bờ bến, và chúng ta được cảm nhận tình yêu ấy, rồi nó khiến chúng ta kính mến Người như ‘tình yêu đá<span lang="NL">p </span>đền tình yêu<span dir="RTL" lang="AR-SA">’</span>, <span dir="RTL" lang="AR-SA">‘</span>con tim đến vớ<span lang="IT">i con tim</span><span dir="RTL" lang="AR-SA">’</span>. Mặc khác, tình Chú<span lang="IT">a d</span>ành cho chúng ta quá lớn, nên chúng ta cảm nhận tình yêu ấy đến độ chúng ta dám ra khỏi những gì an toàn, thoải má<span lang="IT">i c</span>ủa bản thân mà đến với anh chị em bằng nụ cười tươi, bằng ánh mắt yêu thương, bằng đôi tay mở rộng, bằng tâm hồn trong sáng, vị tha, bằng đô<span lang="IT">i ch</span>â<span lang="DA">n ti</span>ến bước giú<span lang="NL">p </span>đỡ tha nhân, cá<span lang="SV">ch ri</span>êng những ai bị gán cho v<span lang="IT">ù</span>ng <span dir="RTL" lang="AR-SA">‘</span>ngoại vi<span dir="RTL" lang="AR-SA">’</span>, bị loại bỏ, bị <span lang="PT">xa l</span>ánh…N<span lang="ES-TRAD">ó</span>i một cách chính xác, lúc ấy, chúng ta đang sống giới răn yêu thương thật sự. </span><br  />
<br  />
<br  />
<span style="color:black">Lạy Chúa, ngay giờ đây, ngay khoảnh khắc này, chúng con quỳ trước Chúa, không phải để nài nỉ cầu xin, cho bằng dâng lờ<span lang="IT">i c</span>ảm tạ vì Chúa đã yêu thương con vô hạn, mặc d<span lang="IT">ù </span>lòng mến củ<span lang="IT">a ch</span>úng con vớ<span lang="IT">i Ch</span>úa hữu hạn, và đôi lúc tính toán, đầy những điều khoản hay lời hứ<span lang="IT">a su</span>ông. Nhưng thật hạnh phúc, nhờ tình Chúa, mà mỗi ngày chúng con cảm nghiệm và được yêu mến Ngài nhiều hơn, thật hơn, cũng như biết mến yêu anh chị em khác nữ<span lang="IT">a.</span></span><br  />
<br  />
<span style="color:black"><i><span dir="RTL" lang="AR-SA">‘</span></i><i>Mến Chú</i><i><span lang="ES-TRAD">a y</span></i><i>êu người</i><i><span dir="RTL" lang="AR-SA">’ </span></i><i>giới răn yêu thương</i></span><br  />
<span style="color:black"><i>Tuy hai mà một, tuy một mà </i><i><span lang="FR">hai</span></i></span><br  />
<span style="color:black"><i>Không thể tá</i><i><span lang="DE">ch r</span></i><i>ời, trung thành thực thi</i></span><br  />
<span style="color:black"><i>Tương giao chặt chẽ, hoà quyện vào nhau</i></span><br  />
<span style="color:black"><i>Như sắc không màu, như màu đa sắc</i></span><br  />
<span style="color:black"><i>Hằng ngày cảm nhận, khoảnh khắc yêu thương.</i> Amen!</span></span></span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả bài viết:</strong>
				Lm. Xuân Hy Vọng
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/suy-niem-ngay-thuong/tuy-hai-ma-mot-347.html" title="TUY HAI MÀ MỘT">https://menthanhgianhatrang.org/index.php/suy-niem-ngay-thuong/tuy-hai-ma-mot-347.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Mến Thánh Giá Nha Trang
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:"></a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://menthanhgianhatrang.org/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=o7UVb52w" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js"></script>
<script>
		function openNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "250px";
		}

		function closeNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "0";
		}
	</script>
<script>
		function myFunction() {
			var x = document.getElementById("myLinks");
			if (x.style.display === "block") {
				x.style.display = "none";
			} else {
				x.style.display = "block";
			}
		}
	</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>