<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<title>Đức Hồng y Tagle chia sẻ về năm lời tạ ơn nhân dịp kỷ niệm 100 năm tấn phong 6 giám mục Trung Quốc đầu tiên</title>
<meta name="description" content="Đức Hồng y Tagle chia sẻ về năm lời tạ ơn nhân dịp kỷ niệm 100 năm tấn phong 6 giám mục Trung Quốc đầu tiên - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta name="copyright" content="Mến Thánh Giá Nha Trang []">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.3">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Đức Hồng y Tagle chia sẻ về năm lời tạ ơn nhân dịp kỷ niệm 100 năm tấn phong 6 giám mục Trung Quốc đầu tiên">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta property="og:url" content="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/duc-hong-y-tagle-chia-se-ve-nam-loi-ta-on-nhan-dip-ky-niem-100-nam-tan-phong-6-giam-muc-trung-quoc-dau-tien-1882.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://menthanhgianhatrang.org/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/duc-hong-y-tagle-chia-se-ve-nam-loi-ta-on-nhan-dip-ky-niem-100-nam-tan-phong-6-giam-muc-trung-quoc-dau-tien-1882.html">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi-viet-nam/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI VIỆT NAM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tuc-vrg/" title="Tin Tức - TIN HỘI DÒNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/linh-dao/" title="Tin Tức - LINH ĐẠO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/su-mang/" title="Tin Tức - SỨ MẠNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-ngay-thuong/" title="Tin Tức - SUY NIỆM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-loi-chua/" title="Tin Tức - SUY NIỆM LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tuan-cuu-nhat/" title="Tin Tức - TUẦN CỬU NHẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/phut-hoi-tam/" title="Tin Tức - PHÚT HỒI TÂM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/cau-nguyen-voi-loi-chua/" title="Tin Tức - CẦU NGUYỆN VỚI LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/thanh-hien/" title="Tin Tức - THÁNH HIẾN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-hoc-tap/" title="Tin Tức - GÓC HỌC TẬP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/giao-ly/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/gi/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ CỦA ĐỨC THÁNH CHA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tong-hop/" title="Tin Tức - KỸ NĂNG SỐNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-suy-tu/" title="Tin Tức - GÓC SUY TƯ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/nhung-dieu-can-biet/" title="Tin Tức - TRUYỆN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-nghe-thuat/" title="Tin Tức - GÓC NGHỆ THUẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-xem-nhieu/" title="Tin Tức - LỜI HAY" type="application/rss+xml">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/news.css">
<link href="http://pgddailoc.edu.vn/wp-content/themes/vtkEducation/css/jquery.mCustomScrollbar.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Prompt&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Merriweather:ital,wght@0,300;0,400;0,700;0,900;1,300;1,400;1,700;1,900&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans:ital,wght@0,400;0,700;1,400;1,700&display=swap" rel="stylesheet">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Mến Thánh Giá Nha Trang</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Mến Thánh Giá Nha Trang" href="https://menthanhgianhatrang.org/">https://menthanhgianhatrang.org</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Đức Hồng y Tagle chia sẻ về năm lời tạ ơn nhân dịp kỷ niệm 100 năm tấn phong 6 giám mục Trung Quốc đầu tiên</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ sáu - 06/11/2026 19:27</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Tại Hội nghị quốc tế kỷ niệm 100 năm tấn phong sáu giám mục Trung Quốc đầu tiên, diễn ra ngày 5/11/2026 tại Đại học Giáo hoàng Urbaniana ở Roma, Đức Hồng y Luis Antonio Gokim Tagle đã trình bày năm lý do để tạ ơn Thiên Chúa. Ngài nhấn mạnh sự hiệp thông trong đức tin các Tông đồ, tính phổ quát của Giáo hội, lòng tha thứ, sự trao đổi ân ban giữa các Giáo hội địa phương và lời cầu nguyện cho Giáo hội tại Trung Quốc.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Đức Hồng y Tagle chia sẻ về năm lời tạ ơn nhân dịp kỷ niệm 100 năm tấn phong 6 giám mục Trung Quốc đầu tiên" src="https://menthanhgianhatrang.org/uploads/news/2026_11/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-21.jpeg" width="900" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b>Vatican News</b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b>Sự hiệp thông bắt nguồn từ đức tin tông truyền</b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Lời tạ ơn thứ nhất dành cho sự hiệp thông bắt nguồn từ đức tin tông truyền. Đức Hồng y nhắc lại lời Đức Thánh Cha Lêô XIV trong sứ điệp video gửi hội nghị, rằng sáu giám mục Trung Quốc đã vượt qua hành trình dài đến Roma để được Đức Giáo hoàng Piô XI truyền chức, qua đó làm chứng cho “sự hiệp thông nảy sinh từ đức tin các Tông đồ”, với dấu chỉ không thể thiếu là sự hiệp nhất của mỗi giám mục với Giám mục Roma. Ngài nhấn mạnh các giám mục không phải là những nhà quản lý hay viên chức quyền lực tôn giáo, nhưng là những mục tử và những người kế vị các Tông đồ.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b>“Diện mạo phổ quát của Giáo hội&quot; được biểu lộ tại Trung Quốc</b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Lời tạ ơn thứ hai vì “diện mạo phổ quát của Giáo hội&quot; được biểu lộ tại Trung Quốc. Đức Hồng y nhấn mạnh sự phát triển hàng giáo sĩ bản địa và việc trao trách nhiệm lãnh đạo các giáo phận cho các giám mục bản địa không đơn thuần là thay đổi chính sách truyền giáo, nhưng diễn tả bản chất của Giáo hội: hiệp nhất không có nghĩa là đồng nhất, nhưng là hiệp thông trong sự đa dạng. Ngài khẳng định Giáo hội tại Trung Quốc có thể biểu lộ trọn vẹn tính Công giáo phổ quát chính khi sống và thể hiện căn tính Trung Quốc của mình.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b>Nỗi đau vì tội lỗi và lòng kiên nhẫn</b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Lời tạ ơn thứ ba hướng đến những đau khổ, sai lầm trong quá khứ và sự kiên nhẫn của cộng đoàn Công giáo Trung Quốc. Đức Hồng y nhắc lại những chống đối, phân biệt đối xử từng xảy ra đối với hàng giáo sĩ bản địa, đồng thời khẳng định Giáo hội luôn có cơ hội bắt đầu lại nhờ lòng thương xót và ơn tha thứ của Thiên Chúa.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b>Sự trao đổi ân ban giữa các Giáo hội</b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Lời tạ ơn thứ tư dành cho sự trao đổi ân ban giữa các Giáo hội. Theo Đức Hồng y, truyền giáo ngày nay không còn là mối tương quan một chiều giữa Giáo hội cho đi và Giáo hội đón nhận. Mỗi Giáo hội địa phương đều có những ân ban để trao tặng và đón nhận, nhằm làm phong phú toàn thể Thân Thể Đức Kitô. Giáo hội tại Trung Quốc cũng có nhiều kho tàng thiêng liêng có thể chia sẻ với các Giáo hội trên thế giới.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b>Các giám mục Trung Quốc cầu nguyện bên mộ Thánh Phêrô&nbsp;</b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Cuối cùng, Đức Hồng y bày tỏ niềm vui khi các giám mục Trung Quốc có thể đến cầu nguyện bên mộ Thánh Phêrô tại Roma. Ngài mời gọi mọi người cầu nguyện cho Đức Thánh Cha Lêô XIV, cho các anh chị em trong Giáo hội tại Trung Quốc và toàn thể dân tộc Trung Quốc, đồng thời phó thác hành trình của Giáo hội tại quốc gia này cho lời chuyển cầu của Thánh Phêrô Tông đồ.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Nguồn:&nbsp;<a href="https://www.vaticannews.va/vi/vatican-city/news/2026-11/dhy-tagle-100-nam-giam-muc-trung-quoc-5-loi-ta-on.html"><b>Vatican News</b></a></span></span></p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/duc-hong-y-tagle-chia-se-ve-nam-loi-ta-on-nhan-dip-ky-niem-100-nam-tan-phong-6-giam-muc-trung-quoc-dau-tien-1882.html" title="Đức Hồng y Tagle chia sẻ về năm lời tạ ơn nhân dịp kỷ niệm 100 năm tấn phong 6 giám mục Trung Quốc đầu tiên">https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/duc-hong-y-tagle-chia-se-ve-nam-loi-ta-on-nhan-dip-ky-niem-100-nam-tan-phong-6-giam-muc-trung-quoc-dau-tien-1882.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Mến Thánh Giá Nha Trang
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:"></a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://menthanhgianhatrang.org/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-5,nv_my_abbr="EST",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js"></script>
<script>
		function openNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "250px";
		}

		function closeNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "0";
		}
	</script>
<script>
		function myFunction() {
			var x = document.getElementById("myLinks");
			if (x.style.display === "block") {
				x.style.display = "none";
			} else {
				x.style.display = "block";
			}
		}
	</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>