<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<title>Kinh Truyền Tin &#40;16&#x002F;11&#41;&#x3A; Luôn làm điều thiện với trái tim bừng cháy</title>
<meta name="description" content="Kinh Truyền Tin &#40;16&#x002F;11&#41;&#x3A; Luôn làm điều thiện với trái tim bừng cháy - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta name="copyright" content="Mến Thánh Giá Nha Trang []">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.3">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Kinh Truyền Tin &#40;16&#x002F;11&#41;&#x3A; Luôn làm điều thiện với trái tim bừng cháy">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;menthanhgianhatrang.org&#x002F;index.php&#x002F;savefile&#x002F;tin-giao-hoi&#x002F;kinh-truyen-tin-16-11-luon-lam-dieu-thien-voi-trai-tim-bung-chay-1101.html">
<meta property="og:site_name" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta property="og:url" content="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/kinh-truyen-tin-16-11-luon-lam-dieu-thien-voi-trai-tim-bung-chay-1101.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://menthanhgianhatrang.org/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/kinh-truyen-tin-16-11-luon-lam-dieu-thien-voi-trai-tim-bung-chay-1101.html">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi-viet-nam/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI VIỆT NAM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tuc-vrg/" title="Tin Tức - TIN HỘI DÒNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/linh-dao/" title="Tin Tức - LINH ĐẠO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/su-mang/" title="Tin Tức - SỨ MẠNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-ngay-thuong/" title="Tin Tức - SUY NIỆM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-loi-chua/" title="Tin Tức - SUY NIỆM LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tuan-cuu-nhat/" title="Tin Tức - TUẦN CỬU NHẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/phut-hoi-tam/" title="Tin Tức - PHÚT HỒI TÂM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/cau-nguyen-voi-loi-chua/" title="Tin Tức - CẦU NGUYỆN VỚI LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/thanh-hien/" title="Tin Tức - THÁNH HIẾN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-hoc-tap/" title="Tin Tức - GÓC HỌC TẬP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/giao-ly/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/gi/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ CỦA ĐỨC THÁNH CHA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tong-hop/" title="Tin Tức - KỸ NĂNG SỐNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-suy-tu/" title="Tin Tức - GÓC SUY TƯ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/nhung-dieu-can-biet/" title="Tin Tức - TRUYỆN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-nghe-thuat/" title="Tin Tức - GÓC NGHỆ THUẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-xem-nhieu/" title="Tin Tức - LỜI HAY" type="application/rss+xml">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/news.css">
<link href="http://pgddailoc.edu.vn/wp-content/themes/vtkEducation/css/jquery.mCustomScrollbar.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Prompt&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Merriweather:ital,wght@0,300;0,400;0,700;0,900;1,300;1,400;1,700;1,900&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans:ital,wght@0,400;0,700;1,400;1,700&display=swap" rel="stylesheet">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Mến Thánh Giá Nha Trang</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Mến Thánh Giá Nha Trang" href="https://menthanhgianhatrang.org/">https://menthanhgianhatrang.org</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Kinh Truyền Tin &#40;16&#x002F;11&#41;&#x3A; Luôn làm điều thiện với trái tim bừng cháy</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Chủ nhật - 16/11/2025 19:45</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Sau khi dâng Thánh Lễ ngày Năm Thánh của người nghèo tại Đền thờ thánh Phêrô, Đức Thánh Cha đã chủ sự buổi đọc Kinh Truyền Tin với khoảng 40 ngàn tín hữu hiện diện tại quảng trường thánh Phêrô. Đức Thánh Cha đã suy tư trong bài huấn dụ trước khi đọc Kinh Truyền Tin về những biến cố đau thương và bạo lực trong thế giới hôm nay, dưới cái nhìn của Tin Mừng Chúa Nhật 33 thường niên.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Kinh Truyền Tin &#40;16&#x002F;11&#41;&#x3A; Luôn làm điều thiện với trái tim bừng cháy" src="https://menthanhgianhatrang.org/uploads/news/2025_11/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-3.jpeg" width="900" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="text-align: right;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;"><b>Vatican News</b></span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><br  />
<span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;"><i>Bài huấn dụ của Đức Thánh Cha</i></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Anh chị em thân mến, chúc Chúa Nhật tốt lành!</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Khi năm phụng vụ sắp kết thúc, Tin Mừng hôm nay (Lc 21,5-19) mời chúng ta suy niệm về những đau thương của lịch sử và về cùng đích của mọi sự. Đức Giêsu biết rõ trái tim chúng ta, khi nói về các biến cố này, trước hết Người mời gọi chúng ta đừng để nỗi sợ chi phối: “Khi anh em nghe có chiến tranh, loạn lạc, thì đừng sợ hãi” (c. 9).</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Lời mời gọi ấy rất thời sự: thật đáng tiếc, chúng ta hằng ngày nghe tin về các cuộc xung đột, thiên tai và bách hại gây đau khổ cho hàng triệu người. Trước những tai hoạ ấy, cũng như trước sự thờ ơ muốn phớt lờ chúng, lời của Chúa Giêsu vẫn khẳng định rằng sự tấn công của sự ác không thể phá hủy niềm hy vọng của những ai tín thác vào Người. Giờ càng tối tăm như đêm đen, thì đức tin càng chiếu sáng như mặt trời.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Hai lần Đức Kitô nói rằng “vì danh Người”, nhiều người sẽ phải chịu bách hại và phản bội (x. cc. 12.17), nhưng chính khi ấy họ sẽ có cơ hội làm chứng (x. c. 13). Noi gương Thầy Chí Thánh, Đấng trên thập giá đã bày tỏ tình yêu vô biên của Người, sự khích lệ này dành cho tất cả chúng ta. Bởi vì sự bách hại đối với Kitô hữu không chỉ đến từ bạo lực và chà đạp, nhưng còn đến từ lời nói – nghĩa là từ sự dối trá và thao túng ý thức hệ. Nhất là khi chúng ta bị đè nặng bởi những sự dữ thể lý hay luân lý ấy, chúng ta lại được mời gọi làm chứng cho sự thật cứu độ thế giới, cho công lý giải thoát các dân tộc khỏi áp bức, và cho niềm hy vọng mở đường bình an cho mọi người.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Với phong cách ngôn sứ, lời Đức Giêsu khẳng định rằng các biến cố đau thương của lịch sử sẽ qua đi; còn niềm vui của những ai nhận ra Người là Đấng Cứu Độ thì tồn tại mãi. “Có kiên trì, anh em mới giữ được mạng sống mình” (c. 19): lời hứa ấy ban cho chúng ta sức mạnh để chống lại các biến cố đe dọa và mọi xúc phạm; chúng ta không bất lực trước đau khổ, vì chính Người “sẽ ban cho chúng ta lời lẽ khôn ngoan” (c. 15), để luôn làm điều thiện với trái tim bừng cháy.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Anh chị em thân mến, suốt lịch sử Giáo Hội, chính các vị tử đạo là những người nhắc chúng ta rằng ân sủng Thiên Chúa có thể biến đổi cả bạo lực thành dấu chỉ cứu độ. Vì thế, hiệp cùng các anh chị em đang chịu đau khổ vì danh Đức Giêsu, chúng ta hãy tin tưởng tìm đến lời chuyển cầu của Đức Maria – Đấng phù hộ các tín hữu. Trong mọi thử thách và khó khăn, xin Mẹ an ủi và nâng đỡ chúng ta.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;"><i>Kính mời quý vị hiệp ý đọc Kinh Truyền Tin với ĐTC</i></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Sau Kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha nhắc rằng “tại nhiều nơi trên thế giới, các Kitô hữu vẫn phải chịu phân biệt đối xử và bách hại. Tôi đặc biệt nghĩ đến Bangladesh, Nigeria, Mozambique, Sudan và các quốc gia khác, nơi chúng ta thường nghe tin về những cuộc tấn công chống lại các cộng đoàn và nơi thờ phượng. Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót và Người muốn hoà bình giữa tất cả con cái! Tôi hiệp ý cầu nguyện cho các gia đình tại Kivu, Cộng hòa Dân chủ Congo, nơi những ngày qua đã xảy ra một vụ thảm sát dân thường, với ít nhất hai mươi người thiệt mạng trong một vụ tấn công khủng bố. Chúng ta cầu nguyện cho bạo lực chấm dứt và cho các tín hữu biết cộng tác xây dựng công ích.”</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Đức Thánh Cha cũng dành sự quan tâm đặc biệt đến Ucrainakhi “các vụ tấn công vẫn tiếp tục nhắm vào nhiều thành phố của Ucraina, kể cả Kyiv. Những vụ tấn công này gây ra thương vong – trong đó có cả trẻ em – và tàn phá cơ sở hạ tầng dân sự, khiến nhiều gia đình không còn nhà cửa khi mùa lạnh đang đến.” Ngài nhấn mạnh rằng: “Chúng ta không thể dần quen thuộc với chiến tranh và sự tàn phá! Chúng ta cùng cầu nguyện cho một nền hoà bình công bằng và bền vững tại Ucraina đau thương.”</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Đặc biệt, hôm nay Ngày Thế Giới Người Nghèo, Đức Thánh Cha “cảm ơn tất cả những ai trong các giáo phận và giáo xứ đã cổ võ các sáng kiến liên đới với những người túng thiếu nhất.” Và nhân dịp này, một cách biểu tượng, ngài cũng muốn trao lại Tông huấn&nbsp;<i>Dilexi te – “Ta đã yêu con”</i>&nbsp;về tình yêu dành cho người nghèo – “văn kiện được Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã soạn trong những tháng cuối đời và tôi, với niềm vui lớn lao, đã hoàn tất.”</span></span></p>

<p style="text-align: right;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Nguồn:&nbsp;<a href="https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2025-11/kinh-truyen-tin-luon-lam-dieu-thien.html"><b>Vatican News</b></a></span></span></p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/kinh-truyen-tin-16-11-luon-lam-dieu-thien-voi-trai-tim-bung-chay-1101.html" title="Kinh Truyền Tin &#40;16&#x002F;11&#41;&#x3A; Luôn làm điều thiện với trái tim bừng cháy">https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/kinh-truyen-tin-16-11-luon-lam-dieu-thien-voi-trai-tim-bung-chay-1101.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Mến Thánh Giá Nha Trang
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:"></a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://menthanhgianhatrang.org/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js"></script>
<script>
		function openNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "250px";
		}

		function closeNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "0";
		}
	</script>
<script>
		function myFunction() {
			var x = document.getElementById("myLinks");
			if (x.style.display === "block") {
				x.style.display = "none";
			} else {
				x.style.display = "block";
			}
		}
	</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>