<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<title>&#91;Tông du Peru&#93; Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas</title>
<meta name="description" content="&#91;Tông du Peru&#93; Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta name="copyright" content="Mến Thánh Giá Nha Trang []">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.3">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="&#91;Tông du Peru&#93; Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta property="og:url" content="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/tong-du-peru-duc-thanh-cha-chu-su-thanh-le-cuoi-cung-tai-can-cu-khong-quan-las-palmas-1918.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://menthanhgianhatrang.org/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/tong-du-peru-duc-thanh-cha-chu-su-thanh-le-cuoi-cung-tai-can-cu-khong-quan-las-palmas-1918.html">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi-viet-nam/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI VIỆT NAM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tuc-vrg/" title="Tin Tức - TIN HỘI DÒNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/linh-dao/" title="Tin Tức - LINH ĐẠO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/su-mang/" title="Tin Tức - SỨ MẠNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-ngay-thuong/" title="Tin Tức - SUY NIỆM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-loi-chua/" title="Tin Tức - SUY NIỆM LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tuan-cuu-nhat/" title="Tin Tức - TUẦN CỬU NHẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/phut-hoi-tam/" title="Tin Tức - PHÚT HỒI TÂM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/cau-nguyen-voi-loi-chua/" title="Tin Tức - CẦU NGUYỆN VỚI LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/thanh-hien/" title="Tin Tức - THÁNH HIẾN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-hoc-tap/" title="Tin Tức - GÓC HỌC TẬP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/giao-ly/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/gi/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ CỦA ĐỨC THÁNH CHA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tong-hop/" title="Tin Tức - KỸ NĂNG SỐNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-suy-tu/" title="Tin Tức - GÓC SUY TƯ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/nhung-dieu-can-biet/" title="Tin Tức - TRUYỆN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-nghe-thuat/" title="Tin Tức - GÓC NGHỆ THUẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-xem-nhieu/" title="Tin Tức - LỜI HAY" type="application/rss+xml">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/news.css">
<link href="http://pgddailoc.edu.vn/wp-content/themes/vtkEducation/css/jquery.mCustomScrollbar.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Prompt&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Merriweather:ital,wght@0,300;0,400;0,700;0,900;1,300;1,400;1,700;1,900&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans:ital,wght@0,400;0,700;1,400;1,700&display=swap" rel="stylesheet">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Mến Thánh Giá Nha Trang</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Mến Thánh Giá Nha Trang" href="https://menthanhgianhatrang.org/">https://menthanhgianhatrang.org</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>&#91;Tông du Peru&#93; Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ hai - 16/11/2026 19:31</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Sáng ngày 16/11, sau khi thăm mái ấm người cao tuổi tại Callao, Đức Thánh Cha đến Căn cứ Không quân Las Palmas ở Lima để chủ sự Thánh lễ cuối cùng trong chuyến tông du Peru. Ngài mời gọi các tín hữu loan báo Tin Mừng bằng sự dịu dàng, ưu tiên chăm sóc người nghèo và xây dựng sự hiệp thông trong Giáo hội. Trước khi rời Peru, ngài khẳng định: “Dân tộc Peru cũng là dân tộc của tôi”, đồng thời nhắn nhủ rằng chuyến tông du kết thúc nhưng sứ mạng loan báo Tin Mừng vẫn tiếp tục.
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div class="youtube-embed-wrapper" style="position:relative;padding-bottom:56.25%;padding-top:30px;height:0;overflow:hidden"><iframe allow="autoplay;" allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/h06jIZ-voio?rel=0&amp;autoplay=1" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%" width="750"></iframe></div>

<p style="text-align: justify;"><br  />
<span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b>Vatican News</b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đến Căn cứ Không quân Las Palmas, Đức Thánh Cha đi xe mui trần giữa các tín hữu để chào thăm mọi người trước khi chủ sự Thánh lễ lúc 10 giờ 30, giờ địa phương.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<figure>
<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>
</figure>

<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><img alt="Đức Thánh Cha đến Căn cứ Không quân Las Palmas." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa/1794848699638.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="572" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa/1794848699638.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Đức Thánh Cha đến Căn cứ Không quân Las Palmas." width="1016" /></span></span><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đức Thánh Cha đến Căn cứ Không quân Las Palmas. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></span><br  />
&nbsp;</div>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đây là Thánh lễ ngoại lịch kính thánh Toribio de Mogrovejo, vị Tổng Giám mục thứ hai của Lima. Phụng vụ Lời Chúa gồm đoạn thư thứ nhất của thánh Phaolô gửi tín hữu Côrintô về những người phục vụ Đức Kitô và quản lý các mầu nhiệm của Thiên Chúa, cùng bài Tin Mừng theo thánh Matthêu thuật lại lệnh truyền của Đấng Phục Sinh: hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b><i>Quyền năng của tình yêu chịu đóng đinh</i></b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Mở đầu bài giảng, Đức Thánh Cha khẳng định Chúa Giêsu phục sinh đang hiện diện giữa cộng đoàn, theo lời Người đã hứa: “Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế”. Ngài cảm ơn sự đón tiếp của người dân và nhìn nhận rằng sự hiện diện đông đảo, vui tươi của các tín hữu quanh Đức Giáo hoàng là chứng tá cho thấy Chúa vẫn hiện diện liên lỉ trong Giáo hội và quy tụ Giáo hội.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<figure>
<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>
</figure>

<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><img alt="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng của chuyến tông du Mỹ Latinh tại Căn cứ Không quân Las Palmas, Peru." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa/1794846915845.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="531" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa/1794846915845.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng của chuyến tông du Mỹ Latinh tại Căn cứ Không quân Las Palmas, Peru." width="944" /></span></span><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng của chuyến tông du Mỹ Latinh tại Căn cứ Không quân Las Palmas, Peru. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></span></div>

<p style="text-align: justify;"><br  />
<span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Trong một thế giới bị đảo lộn và mang nhiều thương tích vì sự áp chế, Lời Chúa dạy con người nhận ra một sức mạnh khác. Nhắc lời Chúa Giêsu: “Thầy đã được trao toàn quyền trên trời dưới đất”, Đức Thánh Cha giải thích: “Đó là quyền năng của tình yêu chịu đóng đinh!”</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Lệnh truyền loan báo Tin Mừng giúp hiểu bản chất và sứ mạng của Giáo hội: tiếp nối công trình của Đức Giêsu Kitô bằng chính quyền năng của Người, một quyền năng rất khác với những quyền lực trần thế.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đức Thánh Cha nhắc rằng sứ mạng ấy đã được các môn đệ đầu tiên và biết bao Kitô hữu thực hiện xuyên suốt lịch sử. Nhờ đó, các tín hữu hôm nay được lãnh nhận bí tích Rửa tội, trở thành môn đệ Đức Kitô và ngày qua ngày học tuân giữ những điều Người truyền dạy.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b><i>Thánh Toribio: một mục tử lên đường gặp gỡ các dân tộc</i></b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Nhân kỷ niệm 300 năm tuyên thánh Toribio de Mogrovejo, Đức Thánh Cha cùng người dân Peru tạ ơn về hồng ân đức tin Kitô giáo đã bén rễ sâu trong dân tộc nhờ chứng tá tông đồ của vị thánh. Ngài nhắc lại lời Đức Biển Đức XVI rằng các thánh là sự giải thích đích thực của Kinh Thánh, bởi các ngài đã kiểm chứng chân lý Tin Mừng trong kinh nghiệm sống.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<figure>
<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>
</figure>

<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><img alt="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas. " data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---seconda-parte-santa-mess/1794850510660.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="531" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---seconda-parte-santa-mess/1794850510660.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas. " width="944" />Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></span></div>

<p style="text-align: justify;"><br  />
<span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Từ đó, Đức Thánh Cha trình bày hành trình ơn gọi bất ngờ của thánh Toribio. Khi còn là một giáo dân với sự nghiệp đang thăng tiến trong ngành luật, ngài được mời gọi trở thành mục tử của Giáo hội. Đáp lại tiếng Chúa, ngài lên đường như các Tông đồ, đi bộ hàng trăm cây số để gặp gỡ các dân tộc bản địa.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Thánh Toribio ý thức rằng khi đến với họ, ngài đang bước theo chính Chúa Giêsu. Vì thế, ngài tìm kiếm sự hiện diện của Chúa giữa các cộng đồng, học ngôn ngữ, tìm hiểu niềm tin của họ và chú tâm nhận ra hoạt động âm thầm của Chúa Thánh Thần.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b><i>Loan báo Tin Mừng bằng sự dịu dàng và tôn trọng tự do</i></b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đức Thánh Cha nhấn mạnh sự tận tụy của thánh Toribio đối với thừa tác vụ Lời Chúa, cùng xác tín rằng sự dịu dàng là cách duy nhất để loan báo “đạo thật”, như Bartolomé de Las Casas đã dạy.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Thánh Toribio giảng dạy bằng ngôn ngữ của người bản địa và yêu cầu các linh mục học tiếng Quechua. Ngài cũng đấu tranh để người bản địa và người lai được lãnh nhận chức thánh, trong bối cảnh họ còn bị nhiều thành viên hàng giáo sĩ coi thường.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<figure>
<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>
</figure>

<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><img alt="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa/1794850200689.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="522" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa/1794850200689.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas." width="928" /></span></span><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></span></div>

<p style="text-align: justify;"><br  />
<span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Vị thánh mong muốn chính những người bản địa loan báo Tin Mừng cho thân nhân, bạn bè và láng giềng. Việc từ bỏ một số niềm tin của tổ tiên, nếu có, phải xuất phát từ sự tự nguyện, chứ không do ép buộc.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Tinh thần ấy thể hiện qua các chuyến thăm mục vụ không mệt mỏi. Ngài đến để hiểu biết, giúp đỡ và, khi cần, sửa dạy các tín hữu, hướng dẫn họ trong Lời Chúa và trao ban các bí tích. Ngài kiên trì giảng dạy, ban bí tích Thêm sức và không nhận dù chỉ một món quà nhỏ từ bất cứ ai.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Những chuyến thăm khiến ngài phải đối diện với chống đối và vu khống, kể cả từ phía nhà chức trách. Tuy nhiên, chính qua đó, ngài thể hiện mình là nhà truyền giáo, người loan báo Tin Mừng, người cha và mục tử, chỉ quan tâm trao ban sự sống thần linh mà vị Mục Tử Nhân Lành đem đến.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b><i>“Những người duy nhất không thể chờ đợi là những người nghèo”</i></b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Nhắc lời thánh Phaolô: “Đấng xét xử tôi chính là Chúa”, Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu sống với tâm hồn tự do và thái độ kiên nhẫn lắng nghe, không vội xét đoán trước khi Chúa làm sáng tỏ những ý định trong lòng người.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Tuy nhiên, ngài nhấn mạnh: “Những người duy nhất không thể chờ đợi là những người nghèo”. Vì thế, thánh Toribio đón nhận mọi người nhưng dành sự quan tâm ưu tiên cho những người bé mọn nhất, đặc biệt là các dân tộc bản địa.</span></span></p>

<figure>
<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>
</figure>

<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><img alt="Các tình nguyện viên phục vụ tại Thánh lễ." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa/1794849002325.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="572" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa/1794849002325.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Các tình nguyện viên phục vụ tại Thánh lễ." width="1017" /></span></span><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Các tình nguyện viên phục vụ tại Thánh lễ. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></span><br  />
&nbsp;</div>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Ngài phân phát gần như toàn bộ những gì mình được hưởng cho người nghèo và đóng góp xây dựng các bệnh viện dành cho người bản địa. Đức Thánh Cha nhắc lại lời vị thánh nói với họ trong nước mắt: “Ôi người nghèo, chính bạn làm cho tôi nên giàu có! Ôi người trần trụi, chính bạn mặc áo cho tôi! Ôi người đói khát, chính bạn làm cho tôi được no thỏa!”</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Sau mỗi chuyến thăm mục vụ, thánh Toribio mang theo những tập hồ sơ ghi nhận các nhận xét, tố cáo và khiếu nại của người bản địa để gửi đến nhà vua, nhằm chấm dứt những bất công họ phải chịu.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b><i>“Dân tộc Peru cũng là dân tộc của tôi”</i></b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Hướng đến cộng đoàn trong những giờ cuối của chuyến viếng thăm, Đức Thánh Cha bày tỏ mong muốn củng cố mọi người trong đức tin và đức ái. Ngài khẳng định: “Tôi sẽ luôn mang anh chị em theo mình. Vâng, dân tộc Peru cũng là dân tộc của tôi!”</span></span></p>

<figure>
<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>
</figure>

<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><img alt="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa/1794849911396.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="567" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa/1794849911396.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas." width="1008" /></span></span><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></span></div>

<p style="text-align: justify;"><br  />
<span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Theo ngài, dù ở đâu, việc mở lòng với Thiên Chúa cũng giúp con người sống mối tương quan nền tảng với Người và phản chiếu hình ảnh của Người. Khi tâm hồn được ân sủng chữa lành và nâng cao trong sự gắn bó với Ba Ngôi, con người có thể mở lòng với anh chị em, nhìn họ, yêu thương và phục vụ họ bằng lòng nhân hậu của Chúa.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Gương thánh Toribio mời gọi các tín hữu thánh hóa những tương quan trong Giáo hội và nhận ra mình là những chi thể sống động của cùng một thân thể.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b><i>Hiệp thông và hiệp hành trong sứ mạng</i></b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đức Thánh Cha trình bày thánh Toribio như một mục tử sống chiều kích hiệp thông truyền giáo của Giáo hội. Sự hiệp thông ấy phát sinh từ việc thực sự để Ba Ngôi ngự trong tâm hồn, nhờ đó biết trân trọng những khác biệt về cảm thức và suy nghĩ.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Sự hiệp thông được biểu lộ và củng cố trong Thánh Thể, bí tích hiệp nhất và là trung tâm cuộc đời thánh Toribio. Ngày nay, sự hiệp thông được diễn tả qua tính hiệp hành, trở thành lối sống của Giáo hội ở mọi cấp độ.</span></span></p>

<figure>
<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>
</figure>

<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><img alt="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---seconda-parte-santa-mess/1794850516248.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="561" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---seconda-parte-santa-mess/1794850516248.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas." width="998" /></span></span><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></span></div>

<p style="text-align: justify;"><br  />
<span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Thánh Toribio đã đi trước trên con đường này qua các công đồng và công nghị ngài triệu tập. Tại đó, ngài biết lắng nghe, đối thoại, đón nhận những gợi ý của Chúa Thánh Thần và thực hành phân định cộng đoàn, để cả những người nghèo nhất cũng được tham gia vào việc tìm kiếm chân lý.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đức Thánh Cha gọi ngài là người kiến tạo nền văn minh tình thương, cùng với các thánh đương thời như thánh Rosa thành Lima, thánh Martinô de Porres và thánh Phanxicô Solano.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b>Chuyến đi kết thúc, sứ mạng vẫn tiếp tục</b></span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><br  />
<span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Kết thúc bài giảng, Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu ý thức sâu sắc hơn về căn tính là Giáo hội của Đức Giêsu Kitô và, mỗi khi cử hành Thánh Thể, trở lại với lời hứa về sự hiện diện của Người.</span></span></p>

<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Ngài nhắn nhủ: “Chuyến đi của tôi sắp kết thúc, nhưng thời gian của sứ mạng vẫn tiếp tục!” Cuối mỗi Thánh lễ, các tín hữu đều được sai đi loan báo Tin Mừng.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Vì thế, ngài kêu gọi: “Hãy đi và loan báo Thiên Chúa chân thật! Hãy làm chứng về những gì anh chị em đã thấy và đã nghe! Đừng để một ai không được biết Tin Mừng này!”</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<figure>
<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>
</figure>

<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><img alt="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---seconda-parte-santa-mess/1794850507616.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="516" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---seconda-parte-santa-mess/1794850507616.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas." width="917" /></span></span><br  />
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></span><br  />
&nbsp;</div>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đức Thánh Cha cầu xin, nhờ lời chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria và các thánh, sứ mạng của Giáo hội luôn được thúc đẩy bởi đức tin vào sự hiện diện của Đấng Phục Sinh, Đấng ban bình an và mời gọi mang bình an ấy đến cho mọi người.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b><i>Lời tri ân của Giáo hội tại Lima</i></b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Cuối Thánh lễ, Đức Hồng y Carlos G. C. Mattasoglio, Tổng Giám mục Lima, nhận định chuyến viếng thăm mang đậm tinh thần thánh Toribio: trước khi nói với người dân, vị mục tử đến thăm, đi qua những miền đất họ sinh sống và tìm hiểu cuộc đời họ.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đức Hồng y cảm ơn Đức Thánh Cha đã nói với trái tim người Peru, mở lòng họ hướng về Thiên Chúa và thúc đẩy canh tân đời sống đức tin cũng như sứ mạng loan báo Tin Mừng. Ngài bày tỏ lòng biết ơn vì những lời mời gọi giúp Giáo hội tránh xa bạo lực, kiêu căng và ngược đãi, để sống quảng đại, cảm thông và dịu dàng hơn.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<figure>
<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>
</figure>

<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><img alt="Các tín hữu Peru đến tham dự Thánh lễ và chào từ biệt Đức Thánh Cha." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa/1794849907372.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="523" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa/1794849907372.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Các tín hữu Peru đến tham dự Thánh lễ và chào từ biệt Đức Thánh Cha." width="930" /></span></span><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Các tín hữu Peru đến tham dự Thánh lễ và chào từ biệt Đức Thánh Cha. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></span></div>

<p style="text-align: justify;"><br  />
<span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><b><i>Từ biệt Peru, trở về Roma</i></b></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Sau Thánh lễ, Đức Thánh Cha đến Căn cứ Không quân Callao. Tại đây diễn ra nghi thức từ biệt. Phó Tổng thống thứ nhất Luis Fernando Galarreta đại diện chính quyền tiễn Đức Thánh Cha.</span></span></p>

<figure>
<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>
</figure>

<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><img alt="Đức Thánh Cha chào từ biệt tại Căn cứ Không quân Callao, Peru để trở về Roma." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---cerimonia-di-congedo-da-/1794856197287.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="564" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/16/2026-11-16-viaggio-apostolico-in-peru---cerimonia-di-congedo-da-/1794856197287.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Đức Thánh Cha chào từ biệt tại Căn cứ Không quân Callao, Peru để trở về Roma." width="1002" /></span></span><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đức Thánh Cha chào từ biệt tại Căn cứ Không quân Callao, Peru để trở về Roma. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></span></div>

<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Chuyến bay đưa ngài trở về Roma khởi hành lúc 14 giờ 28, giờ địa phương, và dự kiến đến sân bay quốc tế Leonardo da Vinci–Fiumicino lúc 10 giờ 25 sáng thứ Ba, ngày 17/11, giờ Roma. Từ đây, ngài trở về Vatican, kết thúc chuyến tông du ba nước Mỹ Latinh – Uruguay, Argentina và Peru – từ ngày 06 đến 17/11/2026.</span></span></p>

<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>

<div style="text-align: right;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Nguồn:&nbsp;<a href="https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2026-11/tong-du-peru-duc-thanh-cha-chu-su-thanh-le-cuoi-cung-tai-palmas.html">vaticannews.va</a></span></span></div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/tong-du-peru-duc-thanh-cha-chu-su-thanh-le-cuoi-cung-tai-can-cu-khong-quan-las-palmas-1918.html" title="&#91;Tông du Peru&#93; Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ cuối cùng tại Căn cứ Không quân Las Palmas">https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/tong-du-peru-duc-thanh-cha-chu-su-thanh-le-cuoi-cung-tai-can-cu-khong-quan-las-palmas-1918.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Mến Thánh Giá Nha Trang
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:"></a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://menthanhgianhatrang.org/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=m2mXJ406" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-5,nv_my_abbr="EST",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js"></script>
<script>
		function openNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "250px";
		}

		function closeNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "0";
		}
	</script>
<script>
		function myFunction() {
			var x = document.getElementById("myLinks");
			if (x.style.display === "block") {
				x.style.display = "none";
			} else {
				x.style.display = "block";
			}
		}
	</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>