<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<title>&#91;Tông du Peru&#93; Kinh Truyền Tin &#40;15&#x002F;11&#41;&#x3A; Người bệnh ở trong trái tim sống động của Giáo hội</title>
<meta name="description" content="&#91;Tông du Peru&#93; Kinh Truyền Tin &#40;15&#x002F;11&#41;&#x3A; Người bệnh ở trong trái tim sống động của Giáo hội - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta name="copyright" content="Mến Thánh Giá Nha Trang []">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.3">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="&#91;Tông du Peru&#93; Kinh Truyền Tin &#40;15&#x002F;11&#41;&#x3A; Người bệnh ở trong trái tim sống động của Giáo hội">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta property="og:url" content="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/tong-du-peru-kinh-truyen-tin-15-11-nguoi-benh-o-trong-trai-tim-song-dong-cua-giao-hoi-1915.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://menthanhgianhatrang.org/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/tong-du-peru-kinh-truyen-tin-15-11-nguoi-benh-o-trong-trai-tim-song-dong-cua-giao-hoi-1915.html">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi-viet-nam/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI VIỆT NAM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tuc-vrg/" title="Tin Tức - TIN HỘI DÒNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/linh-dao/" title="Tin Tức - LINH ĐẠO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/su-mang/" title="Tin Tức - SỨ MẠNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-ngay-thuong/" title="Tin Tức - SUY NIỆM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-loi-chua/" title="Tin Tức - SUY NIỆM LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tuan-cuu-nhat/" title="Tin Tức - TUẦN CỬU NHẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/phut-hoi-tam/" title="Tin Tức - PHÚT HỒI TÂM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/cau-nguyen-voi-loi-chua/" title="Tin Tức - CẦU NGUYỆN VỚI LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/thanh-hien/" title="Tin Tức - THÁNH HIẾN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-hoc-tap/" title="Tin Tức - GÓC HỌC TẬP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/giao-ly/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/gi/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ CỦA ĐỨC THÁNH CHA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tong-hop/" title="Tin Tức - KỸ NĂNG SỐNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-suy-tu/" title="Tin Tức - GÓC SUY TƯ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/nhung-dieu-can-biet/" title="Tin Tức - TRUYỆN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-nghe-thuat/" title="Tin Tức - GÓC NGHỆ THUẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-xem-nhieu/" title="Tin Tức - LỜI HAY" type="application/rss+xml">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/news.css">
<link href="http://pgddailoc.edu.vn/wp-content/themes/vtkEducation/css/jquery.mCustomScrollbar.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Prompt&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Merriweather:ital,wght@0,300;0,400;0,700;0,900;1,300;1,400;1,700;1,900&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans:ital,wght@0,400;0,700;1,400;1,700&display=swap" rel="stylesheet">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Mến Thánh Giá Nha Trang</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Mến Thánh Giá Nha Trang" href="https://menthanhgianhatrang.org/">https://menthanhgianhatrang.org</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>&#91;Tông du Peru&#93; Kinh Truyền Tin &#40;15&#x002F;11&#41;&#x3A; Người bệnh ở trong trái tim sống động của Giáo hội</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Chủ nhật - 15/11/2026 20:06</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Trong giờ Kinh Truyền Tin tại Cusco ngày 15/11, Đức Thánh Cha khẳng định bệnh tật không làm mất đi giá trị con người. Ngài mời gọi các bệnh nhân kết hợp đau khổ với cuộc Thương Khó của Chúa Kitô, đồng thời khích lệ các linh mục, tu sĩ quảng đại hiến mình để trở thành dấu chỉ hữu hình của lòng thương xót Thiên Chúa.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="&#91;Tông du Peru&#93; Kinh Truyền Tin &#40;15&#x002F;11&#41;&#x3A; Người bệnh ở trong trái tim sống động của Giáo hội" src="https://menthanhgianhatrang.org/uploads/news/2026_11/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-2026-11-16t081327.955.jpeg" width="900" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="text-align: right;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;"><b>Vatican News</b></span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><br  />
<span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Trưa Chúa nhật, ngày 15/11, sau cuộc gặp gỡ các tín hữu và đại diện lòng đạo đức bình dân tại Saqsaywaman, Đức Thánh Cha đến quảng trường trước nhà thờ Chính tòa Vương cung thánh đường Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời ở Cusco để chủ sự Kinh Truyền Tin, với sự hiện diện của các bệnh nhân, người cao tuổi, linh mục và tu sĩ.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Trước khi đọc kinh, ngài đã có bài suy tư ngắn về dụ ngôn các nén bạc trong Tin Mừng Matthêu (25,14-30) của Chúa Nhật thứ 33 thường niên. Đức Thánh Cha giải thích rằng những nén bạc tượng trưng cho tất cả những gì Thiên Chúa ban một cách nhưng không: sự sống, đức tin và ơn gọi. Đó là tình yêu của Người, được trao để chúng ta làm triển nở trong đời mình và chia sẻ với tha nhân.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Hướng đến những người đang đau khổ nơi thân xác và tâm hồn, ngài mạnh mẽ bác bỏ cái nhìn coi bệnh tật là bất hạnh làm mất đi giá trị con người. Đó là cái nhìn bị chi phối bởi nền văn hóa loại trừ và năng suất vật chất. Ngài khẳng định: “Đó thật là một sự dối trá lớn!”</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Dưới ánh sáng Tin Mừng, bệnh tật được sống trong đức tin và kết hợp với cuộc Thương Khó của Đức Kitô có thể trở thành con đường lớn lên trong tình yêu và chia sẻ tình yêu ấy. Đức Thánh Cha khẳng định: “Anh chị em ở trong trái tim đang đập của Giáo hội”. Đau khổ được dâng hiến vì phần rỗi các linh hồn, cho các ơn gọi và hòa bình sẽ trở thành sức mạnh thiêng liêng; sự yếu đuối được biến đổi thành sức mạnh của Thiên Chúa.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Với các linh mục, tu sĩ, Đức Thánh Cha nhắc đến những nén bạc được trao phó: Lời Chúa, các bí tích, việc hướng dẫn Dân Chúa và vẻ đẹp của các lời khuyên Phúc Âm về khó nghèo, khiết tịnh và vâng phục. Đó là trách nhiệm lớn lao được đặt trong những đôi tay mỏng giòn.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Ngài khích lệ: “Chúng ta đừng sợ hiến dâng cuộc sống, đừng sợ hao mòn vì Đức Kitô; như thế, chúng ta sẽ trở thành những dấu chỉ hữu hình của lòng thương xót Thiên Chúa”. Theo ngài, đây cũng là con đường tốt nhất để cổ võ các ơn gọi.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Hướng nhìn về tượng Chúa chịu đóng đinh được tôn kính với tước hiệu <i>Señor de los Temblores</i>, Đấng Bảo trợ Cusco, Đức Thánh Cha nhắc lại biến cố động đất năm 1650 và lòng tín thác của người dân nơi Chúa như chốn nương náu giữa những biến động lịch sử.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Với dấu chỉ hiệp thông, ngài dâng một tấm khăn để phủ lên tượng Chúa, gọi đó là “sự nâng đỡ của Giáo hoàng dành cho một dân tộc biết đón nhận đau khổ với phẩm giá và niềm hy vọng Kitô giáo”. Ngài nhắn nhủ: “Hãy nhớ rằng Giáo hội hoàn vũ ở bên anh chị em”.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Cuối cùng, Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu học nơi Đức Maria thái độ không sợ hãi và không chôn giấu ân sủng đã lãnh nhận. Ngài cùng cộng đoàn đọc Kinh Truyền Tin, đặc biệt phó thác sức khỏe của các bệnh nhân và sự thánh thiện của các linh mục, tu sĩ cho Mẹ.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: right;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="font-size:24px;">Nguồn:&nbsp;<a href="https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2026-11/kinh-truyen-tin-nguoi-benh-o-trong-trai-tim.html"><b>Vatican News</b></a></span></span></p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/tong-du-peru-kinh-truyen-tin-15-11-nguoi-benh-o-trong-trai-tim-song-dong-cua-giao-hoi-1915.html" title="&#91;Tông du Peru&#93; Kinh Truyền Tin &#40;15&#x002F;11&#41;&#x3A; Người bệnh ở trong trái tim sống động của Giáo hội">https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-giao-hoi/tong-du-peru-kinh-truyen-tin-15-11-nguoi-benh-o-trong-trai-tim-song-dong-cua-giao-hoi-1915.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Mến Thánh Giá Nha Trang
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:"></a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://menthanhgianhatrang.org/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=i33QT09e" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-5,nv_my_abbr="EST",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js"></script>
<script>
		function openNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "250px";
		}

		function closeNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "0";
		}
	</script>
<script>
		function myFunction() {
			var x = document.getElementById("myLinks");
			if (x.style.display === "block") {
				x.style.display = "none";
			} else {
				x.style.display = "block";
			}
		}
	</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>