<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<title>Ba nguyên tắc của các tổ phụ sa mạc để có một tâm trí tĩnh lặng hơn</title>
<meta name="description" content="Ba nguyên tắc của các tổ phụ sa mạc để có một tâm trí tĩnh lặng hơn - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta name="copyright" content="Mến Thánh Giá Nha Trang []">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.3">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Ba nguyên tắc của các tổ phụ sa mạc để có một tâm trí tĩnh lặng hơn">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;menthanhgianhatrang.org&#x002F;index.php&#x002F;savefile&#x002F;tin-tong-hop&#x002F;ba-nguyen-tac-cua-cac-to-phu-sa-mac-de-co-mot-tam-tri-tinh-lang-hon-1760.html">
<meta property="og:site_name" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta property="og:url" content="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-tong-hop/ba-nguyen-tac-cua-cac-to-phu-sa-mac-de-co-mot-tam-tri-tinh-lang-hon-1760.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://menthanhgianhatrang.org/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-tong-hop/ba-nguyen-tac-cua-cac-to-phu-sa-mac-de-co-mot-tam-tri-tinh-lang-hon-1760.html">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi-viet-nam/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI VIỆT NAM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tuc-vrg/" title="Tin Tức - TIN HỘI DÒNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/linh-dao/" title="Tin Tức - LINH ĐẠO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/su-mang/" title="Tin Tức - SỨ MẠNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-ngay-thuong/" title="Tin Tức - SUY NIỆM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-loi-chua/" title="Tin Tức - SUY NIỆM LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tuan-cuu-nhat/" title="Tin Tức - TUẦN CỬU NHẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/phut-hoi-tam/" title="Tin Tức - PHÚT HỒI TÂM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/cau-nguyen-voi-loi-chua/" title="Tin Tức - CẦU NGUYỆN VỚI LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/thanh-hien/" title="Tin Tức - THÁNH HIẾN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-hoc-tap/" title="Tin Tức - GÓC HỌC TẬP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/giao-ly/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/gi/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ CỦA ĐỨC THÁNH CHA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tong-hop/" title="Tin Tức - KỸ NĂNG SỐNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-suy-tu/" title="Tin Tức - GÓC SUY TƯ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/nhung-dieu-can-biet/" title="Tin Tức - TRUYỆN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-nghe-thuat/" title="Tin Tức - GÓC NGHỆ THUẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-xem-nhieu/" title="Tin Tức - LỜI HAY" type="application/rss+xml">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/news.css">
<link href="http://pgddailoc.edu.vn/wp-content/themes/vtkEducation/css/jquery.mCustomScrollbar.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Prompt&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Merriweather:ital,wght@0,300;0,400;0,700;0,900;1,300;1,400;1,700;1,900&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans:ital,wght@0,400;0,700;1,400;1,700&display=swap" rel="stylesheet">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Mến Thánh Giá Nha Trang</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Mến Thánh Giá Nha Trang" href="https://menthanhgianhatrang.org/">https://menthanhgianhatrang.org</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Ba nguyên tắc của các tổ phụ sa mạc để có một tâm trí tĩnh lặng hơn</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Chủ nhật - 20/09/2026 20:36</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Mười lăm thế kỷ trước khi đời sống kinh tế chiếm trọn tâm trí, các tu sĩ Ai Cập đã nhận ra chính vấn đề mà chúng ta đang gặp phải ngày nay, và để lại những chỉ dẫn.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Nguồn ảnh&#x3A; Meister der Sophien-Kathedrale | PD" src="https://menthanhgianhatrang.org/uploads/news/2026_09/ba-nguyen-tac-cua-cac-to-phu-sa-mac-de-co-mot-tam-tri-tinh-lang-hon.jpg" width="900" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="text-align: justify;"><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Ở đâu đó trong sa mạc Ai Cập vào thế kỷ IV, một tu sĩ trẻ đến gặp Abba Môsê – một trong những vị linh hướng được tìm đến nhiều nhất thời bấy giờ, từng là một kẻ cướp nhưng đã trở thành một trong những người khôn ngoan nhất sa mạc – và xin ngài một lời chỉ dạy. Một “lời” trong truyền thống sa mạc là một câu nói, đôi khi chỉ là một cụm từ, được chắt lọc từ nhiều năm kinh nghiệm, trao cho một người đã sẵn sàng hành động theo nó thay vì chỉ suy nghĩ về nó.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Abba Môsê nói với vị tu sĩ trẻ: <strong>“<em>Hãy về, ở lại trong tu phòng của con, và chính tu phòng ấy sẽ dạy con mọi điều</em>.”</strong></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Người tu sĩ trẻ trở về tu phòng của mình. Toàn bộ câu chuyện chỉ có vậy. Nhưng lời chỉ dẫn ấy là một trong những điều cấp tiến nhất từng được nói về vấn đề chú tâm – và nó được đưa ra cách đây 15 thế kỷ trước khi điện thoại thông minh xuất hiện.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><strong>Vấn đề mà các tổ phụ sa mạc muốn giải quyết</strong></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Các tu sĩ trong sa mạc Ai Cập vào thế kỷ IV và V <strong>không chạy trốn thế giới vì các ngài căm ghét nó</strong>. Các ngài đi vào sa mạc vì các ngài thấy được một điều về tâm trí con người mà phần lớn chúng ta chỉ mới lờ mờ nhận ra: rằng tiếng ồn bên ngoài tương ứng với tiếng ồn bên trong, rằng sự xao nhãng không chủ yếu là một điều kiện của môi trường mà là <strong>một tình trạng của tâm hồn</strong>, và rằng tâm hồn không thể trở nên tĩnh lặng chỉ bằng cách thay đổi địa điểm, thay đổi các mối quan hệ hay thay đổi hoàn cảnh. Nó chỉ có thể trở nên tĩnh lặng bằng cách ngồi yên đủ lâu để khám phá xem điều gì thực sự đang diễn ra bên trong đó.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Evagriô Ponticô, nhà lý luận vĩ đại của linh đạo sa mạc, đã phân loại tám <em>logismoi</em> – những tư tưởng rối loạn – thường hành hạ tâm trí con người khi nó được bỏ mặt để tự do hành động. Danh sách của ngài chính xác đến đáng kinh ngạc: tham ăn, dục vọng, tham lam, buồn bã, giận dữ, <em>acedia</em> (sự uể oải về mặt thiêng liêng), hư danh và kiêu ngạo<strong>.</strong> Evagriô hiểu rằng đây không phải là những thất bại nhất thời về mặt nhân đức, mà là <strong>những đặc điểm mang tính cấu trúc</strong> <strong>của một tâm trí bất an</strong>&nbsp;– những khuôn mẫu lặp đi lặp lại, xuất hiện theo một lịch trình có thể dự đoán, và có thể được nhận diện, gọi tên, rồi đối diện bằng những thực hành cụ thể.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Môn đệ của ngài, Thánh Gioan Cassianô, đã đưa truyền thống này đến Giáo hội phương Tây, ghi lại nó trong <em>Institutes</em> (Bàn về tu luật cộng đoàn) và <em>Conferences</em> (Những bài đàm đạo với các viện phụ sa mạc) – những bản văn mà Thánh Bênêđictô thành Nursia đã dựa vào khi viết Luật Dòng của mình, và cho đến nay vẫn nằm trong số những tài liệu có tính thực hành hữu ích nhất trong lịch sử linh đạo Kitô giáo. Từ truyền thống này nổi lên ba nguyên tắc có thể áp dụng cho một căn hộ ở New York năm 2026 cũng như từng áp dụng cho một tu phòng trong sa mạc Nitrian vào năm 380.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><strong>1. Hãy ở lại nơi bạn đang ở</strong></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Điều đầu tiên và cũng trái với trực giác nhất trong những lời chỉ dẫn của các tổ phụ sa mạc chính là điều Abba Môsê nói với vị khách của mình: “<em>Hãy ở lại trong tu phòng của con</em>.” Lý luận rất đơn giản. Sự bồn chồn mà bạn cảm thấy – niềm tin rằng mình sẽ tốt hơn nếu ở một nơi khác, làm một việc khác, với những người khác, trong những hoàn cảnh khác – không phải là thông tin về hoàn cảnh của bạn. Nó là <strong>thông tin về tâm trí bạn</strong>. Người tu sĩ chạy khỏi tu phòng khi bị cơn <em>acedia</em> tấn công sẽ nhận ra rằng con quỷ vẫn đi theo anh ta; còn người ở lại sẽ khám phá rằng buổi chiều trôi qua, sự bồn chồn lắng xuống, và ở phía bên kia của nó có một điều gì đó khác đang chờ đợi.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Ứng dụng vào đời sống đương đại thì rất rõ ràng. Thôi thúc kiểm tra điện thoại, mở một <em>tab</em> mới, chuyển sang nhiệm vụ khác trước khi hoàn thành việc đang làm, bố trí lại bàn làm việc trước khi bắt đầu công việc – <strong>tất cả đều là những phiên bản của việc chạy khỏi tu phòng</strong>. Đó là những phản ứng trước sự khó chịu nhằm trì hoãn thay vì giải quyết nó, và cái giá phải trả là sự hao tổn theo năm tháng: tâm trí mà không bao giờ ở lại một nơi đủ lâu để ổn định thì sẽ không bao giờ khám phá được nó có khả năng làm gì khi thực sự ở lại.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Thực hành mà truyền thống sa mạc đề xuất, một lần nữa, rất đơn giản: khi có một thôi thúc chạy trốn xuất hiện, hãy nhận ra nó, gọi tên nó, và <strong>ở lại thêm một chút nữa</strong>. Không phải mãi mãi. Chỉ lâu hơn khoảng thời gian mà thôi thúc ấy muốn bạn ở lại.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><strong>2. Đừng nói nhiều hơn mức cần thiết</strong></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Nguyên tắc thứ hai liên quan đến <strong>lời nói</strong> – cụ thể là mối quan hệ giữa những gì chúng ta nói và những gì chúng ta có khả năng suy nghĩ. Các tổ phụ sa mạc không chủ trương im lặng vĩnh viễn. Các ngài chủ trương <strong>lời nói có chủ đích</strong>: nói điều cần phải nói, và không hơn. Abba Poemen, một trong những nhân vật được trích dẫn nhiều nhất trong <em>Apophthegmata Patrum</em> – tuyển tập những lời nói của các tổ phụ sa mạc – diễn đạt điều này như sau: “<em>Một người có thể có vẻ im lặng, nhưng nếu lòng anh ta đang lên án người khác, thì anh ấy vẫn đang không ngừng huyên thuyên. Và có thể có một người khác nói từ sáng đến tối mà vẫn thực sự im lặng, bởi anh ta không nói điều gì mà không mang lại ích lợi</em>.”</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Quan niệm về lời nói theo truyền thống sa mạc không mang tính giáo điều mà thiên về sự chú tâm. Lời nói không cần thiết – chuyện ngồi lê đôi mách, than phiền, việc liên tục thuật lại trải nghiệm của chính mình, những lời bình luận bất tận về mọi thứ – l<strong>àm phân tán sự chú tâm</strong> theo cùng một cách mà việc chạy khỏi tu phòng làm phân tán nó. Nó lấy những gì thuộc về nội tâm và đưa chúng ra bên ngoài trước khi chúng được suy xét, trước khi chúng được thấu hiểu, trước khi chúng có cơ hội trở thành bất cứ thứ gì khác ngoài tiếng ồn.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Theo cách nói đương đại: một nghiên cứu của <a href="https://aleteia.org/2026/09/01/most-americans-know-theyre-on-their-phone-too-much-quitting-is-harder/" rel="nofollow noopener" target="_blank">Pew Research</a> được công bố hồi đầu tháng này cho thấy 53% người Mỹ cảm thấy họ dành quá nhiều thời gian cho điện thoại thông minh – và hoạt động chính tiêu tốn khoảng thời gian đó là mạng xã hội, <strong>một hình thức đương đại của lời nói không cần thiết</strong>.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Trước khi nói – hoặc đăng bài, hoặc gửi đi – hãy tự hỏi <strong>liệu điều đó có cần thiết hay không</strong>. Không phải liệu nó có gây hại hay không. Mà trước hết, liệu nó có cần thiết hay không. Tiêu chuẩn này cao hơn mức mà hầu hết chúng ta thường áp dụng, và kết quả của việc áp dụng nó khá đáng ngạc nhiên. Biết đâu được? Cuối cùng bạn thậm chí có thể sống mà không cần đến mạng xã hội.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><strong>3. Tin tưởng vào quá trình ngồi yên</strong></span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Nguyên tắc thứ ba là điều khó truyền đạt nhất đối với một nền văn hóa được tổ chức xoay quanh những kết quả có thể đo lường: các tổ phụ sa mạc khẳng định rằng công việc biến đổi nội tâm phần lớn là vô hình, <strong>diễn ra theo tiến trình riêng của nó</strong>, và không thể được đẩy nhanh bằng kỹ thuật hay nỗ lực. Người ta kể rằng Abba Gioan Người Lùn từng nói với một người anh em: “<em>Tôi nghĩ tốt nhất là một người cần phải <strong>có một chút của mọi thứ</strong>. Mỗi ngày anh ta nên có một chút khiêm nhường, một chút chay tịnh, một chút thinh lặng, một chút canh thức và một chút cầu nguyện. Khi gió thổi cùng lúc từ mọi hướng, quả sẽ rơi khỏi cây. Nhưng khi không khí bình lặng và tĩnh tại, quả sẽ nhẹ nhàng chín trên cành</em>.”</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Ép trái cây không khiến nó chín. Điều khiến nó chín là <strong>sự tích lũy bình thản của những thói quen thường nhật</strong> – không phải một hành động kịch tính, không phải một kỳ tĩnh tâm chuyên sâu, không phải một cuộc cải tổ triệt để đời sống, mà là sự lặp lại lặng lẽ của những kỷ luật nhỏ bé theo thời gian. Đây không phải là lời biện hộ cho sự thụ động mà là một cách tiếp cận thông thường, một lời khuyên hãy kiên nhẫn với một quá trình mà truyền thống, qua kinh nghiệm lâu dài, biết rằng mất nhiều thời gian hơn chúng ta mong muốn.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Truyền thống Dòng Bênêđictô đã <a href="https://aleteia.org/2021/01/20/walking-in-the-footsteps-of-st-benedict/" rel="nofollow noopener" target="_blank">hệ thống hóa</a> nhận thức này trong khái niệm <em>stabilitas</em> – sự ổn định, lời khấn ở lại trong một cộng đoàn, một nơi chốn và một thực hành đủ lâu để nó phát huy tác dụng. Người tu sĩ liên tục di chuyển – giữa các cộng đoàn, giữa các phương pháp thực hành, giữa các vị linh hướng – sẽ không bao giờ ở lại đủ lâu để quả chín muồi. Điều tương tự cũng áp dụng cho bất kỳ ai đang cố gắng xây dựng một đời sống nội tâm tĩnh lặng và chú tâm hơn: những thực hành cần phải bình thường, hằng ngày và được duy trì theo thời gian. Kết quả sẽ đến từ từ, rồi một ngày nào đó, chúng đơn giản là sẽ xuất hiện.</span></span><br  />
&nbsp;</p>

<p style="text-align: right;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><em><strong>Tác giả: D. R. Esparza –&nbsp;&nbsp;<a href="https://aleteia.org/2026/09/19/the-desert-fathers-three-rules-for-a-quieter-mind/" rel="nofollow noopener" target="_blank">Aleteia</a> </strong>(19/9/2026)</em></span></span></p>

<p style="text-align: right;"><span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><em><strong>Chuyển ngữ: Lm. Phil. M. Nguyễn Hoàng Nguyên<br  />
Nguồn:<a href="https://giaophanvinhlong.net/ba-nguyen-tac-cua-cac-to-phu-sa-mac-de-co-mot-tam-tri-tinh-lang-hon/">giaophanvinhlong.net&nbsp;</a></strong></em></span></span></p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-tong-hop/ba-nguyen-tac-cua-cac-to-phu-sa-mac-de-co-mot-tam-tri-tinh-lang-hon-1760.html" title="Ba nguyên tắc của các tổ phụ sa mạc để có một tâm trí tĩnh lặng hơn">https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-tong-hop/ba-nguyen-tac-cua-cac-to-phu-sa-mac-de-co-mot-tam-tri-tinh-lang-hon-1760.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Mến Thánh Giá Nha Trang
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:"></a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://menthanhgianhatrang.org/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js"></script>
<script>
		function openNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "250px";
		}

		function closeNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "0";
		}
	</script>
<script>
		function myFunction() {
			var x = document.getElementById("myLinks");
			if (x.style.display === "block") {
				x.style.display = "none";
			} else {
				x.style.display = "block";
			}
		}
	</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>