<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<title>CHỊ VẪN Ở ĐÓ&#x3A; Nhớ Về Chị, Người Đã Sống Với Chúa Qua Những Năm Tháng Bệnh Tật</title>
<meta name="description" content="CHỊ VẪN Ở ĐÓ&#x3A; Nhớ Về Chị, Người Đã Sống Với Chúa Qua Những Năm Tháng Bệnh Tật - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta name="copyright" content="Mến Thánh Giá Nha Trang []">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.3">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="CHỊ VẪN Ở ĐÓ&#x3A; Nhớ Về Chị, Người Đã Sống Với Chúa Qua Những Năm Tháng Bệnh Tật">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;menthanhgianhatrang.org&#x002F;index.php&#x002F;savefile&#x002F;tin-tuc-vrg&#x002F;chi-van-o-do-nho-ve-chi-nguoi-da-song-voi-chua-qua-nhung-nam-thang-benh-tat-1664.html">
<meta property="og:site_name" content="Mến Thánh Giá Nha Trang">
<meta property="og:url" content="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-tuc-vrg/chi-van-o-do-nho-ve-chi-nguoi-da-song-voi-chua-qua-nhung-nam-thang-benh-tat-1664.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://menthanhgianhatrang.org/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-tuc-vrg/chi-van-o-do-nho-ve-chi-nguoi-da-song-voi-chua-qua-nhung-nam-thang-benh-tat-1664.html">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-giao-hoi-viet-nam/" title="Tin Tức - TIN GIÁO HỘI VIỆT NAM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tuc-vrg/" title="Tin Tức - TIN HỘI DÒNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/linh-dao/" title="Tin Tức - LINH ĐẠO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/su-mang/" title="Tin Tức - SỨ MẠNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-ngay-thuong/" title="Tin Tức - SUY NIỆM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/suy-niem-loi-chua/" title="Tin Tức - SUY NIỆM LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tuan-cuu-nhat/" title="Tin Tức - TUẦN CỬU NHẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/phut-hoi-tam/" title="Tin Tức - PHÚT HỒI TÂM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/cau-nguyen-voi-loi-chua/" title="Tin Tức - CẦU NGUYỆN VỚI LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/thanh-hien/" title="Tin Tức - THÁNH HIẾN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-hoc-tap/" title="Tin Tức - GÓC HỌC TẬP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/giao-ly/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/gi/" title="Tin Tức - GIÁO LÝ CỦA ĐỨC THÁNH CHA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-tong-hop/" title="Tin Tức - KỸ NĂNG SỐNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-suy-tu/" title="Tin Tức - GÓC SUY TƯ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/nhung-dieu-can-biet/" title="Tin Tức - TRUYỆN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/goc-nghe-thuat/" title="Tin Tức - GÓC NGHỆ THUẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/rss/tin-xem-nhieu/" title="Tin Tức - LỜI HAY" type="application/rss+xml">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/css/news.css">
<link href="http://pgddailoc.edu.vn/wp-content/themes/vtkEducation/css/jquery.mCustomScrollbar.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Prompt&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Merriweather:ital,wght@0,300;0,400;0,700;0,900;1,300;1,400;1,700;1,900&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans:ital,wght@0,400;0,700;1,400;1,700&display=swap" rel="stylesheet">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Mến Thánh Giá Nha Trang</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Mến Thánh Giá Nha Trang" href="https://menthanhgianhatrang.org/">https://menthanhgianhatrang.org</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>CHỊ VẪN Ở ĐÓ&#x3A; Nhớ Về Chị, Người Đã Sống Với Chúa Qua Những Năm Tháng Bệnh Tật</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ tư - 19/08/2026 21:59</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Có những người để lại trong lòng ta bởi cách họ đã sống và yêu thương trong những điều rất bình thường của đời mình. Chị Maria Trần Thị Linh Trang là một người như thế: một người chị cả hết lòng với gia đình, một nữ tu xông xáo và quảng đại với Hội dòng, một người yêu sứ mạng được trao và đã âm thầm sống trọn những gì mình có thể.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="CHỊ VẪN Ở ĐÓ&#x3A; Nhớ Về Chị, Người Đã Sống Với Chúa Qua Những Năm Tháng Bệnh Tật" src="https://menthanhgianhatrang.org/uploads/news/2026_08/chi-van-o-do-nho-ve-chi-nguoi-da-song-voi-chua-qua-nhung-nam-thang-benh-tat.jpg" width="900" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"><br  />
<span style="font-size:24px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><span style="line-height:normal">Chị sinh ngày 03.04.1953 tại Nghệ An. Sau những năm tháng gắn bó với gia đình, chị chọn con đường dâng hiến và thuộc trọn về Đức Kitô trong Hội dòng Mến Thánh Giá Nha Trang. Ba mươi lăm năm khấn dòng là ba mươi lăm năm của một hành trình có những mùa vui, những năm tháng phục vụ, những hy sinh âm thầm và cả một chặng đường dài chị phải mang lấy bệnh tật.&nbsp;</span><span style="line-height:normal">Chị đã trở về với Chúa lúc 02g30 ngày 20.08.2026 tại Nhà Mẹ Hội dòng, hưởng thọ 73 tuổi.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal">Nhưng trước khi nói lời tiễn biệt, có lẽ chúng ta muốn dừng lại một chút để nhớ về chị — nhớ một cuộc đời đã từng rất năng động, rất quảng đại, rồi lặng lẽ đi vào một cách thế khác của tình yêu.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal"><b>Một người chị cả hết lòng với gia đình</b></span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal">Là người chị cả trong gia đình, chị từng có một quãng đời gắn bó sâu đậm với những người thân yêu. Sau khi cha mẹ qua đời, chị xin phép Hội dòng trở về lo cho các em, rồi sau đó lại trở về với đời sống thánh hiến. Chị đã cố gắng sống tình yêu dành cho gia đình và tình yêu dành cho ơn gọi thánh hiến bằng sự quảng đại của một người chị cả và của một người nữ tu biết trao cuộc đời mình cho Chúa.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal">Những chị em từng sống với chị vẫn còn nhớ Chị là người thông minh, khôi hài, chịu khó và rất năng động. Những năm tháng phục vụ tại Lập Định, trong hoàn cảnh còn nhiều khó khăn, chị đã xông xáo góp sức lo cho đời sống cộng đoàn và cộng tác vào sứ vụ của Hội dòng. Khi còn khỏe, chị từng coi sóc các công trình, chạy đi chạy lại lo cho thợ và những công việc được giao. Chị không ngại khó, cũng chẳng ngại những việc vất vả, cần sự nhanh nhẹn và tháo vát. Chị thuộc về kiểu người mà khi cộng đoàn cần một việc gì, chị sẵn sàng bắt tay vào làm. Chị yêu gia đình bằng sự chăm lo. Chị yêu Hội dòng bằng sự tận tụy. Chị yêu sứ mạng bằng đôi tay không ngại khó.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal">Chị cũng yêu đời sống cầu nguyện. Khi đau ốm, bệnh tật những khi còn có thể chị đọc kinh thật to, thật rõ. Hình ảnh ấy có lẽ vẫn còn trong ký ức của nhiều chị em: một người nữ tu hiện diện cách tự nhiên, vui tươi và quảng đại giữa cộng đoàn.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal"><b>Khi người quen trao ban phải học cách đón nhận</b></span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal">Rồi bệnh tật đến. Bệnh tật không đến trong một ngày rồi đi. Nó ở lại với chị suốt gần mười lăm năm, rồi kéo dài hơn nữa, từng bước lấy đi sức khỏe, khả năng vận động và sự tự chủ. Người từng chạy đi lo công việc không còn có thể tự mình đi đâu. Người từng chăm sóc và phục vụ người khác lại phải để chị em chăm sóc mình. Đôi tay từng làm việc, đôi chân từng đi lại không ngại khó, dần trở nên bất lực trước những điều rất bình thường của đời sống.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal">Đối với một người vốn quen trao ban, đó hẳn không phải là một hành trình dễ dàng. Chị phải học cách đón nhận: đón nhận sự yếu đuối của thân phận mình, sự chăm sóc của chị em, những giới hạn không thể thay đổi và từng ngày sống với những đau đớn của bệnh tật. Đó cũng là một Thánh Giá rất sâu trong hành trình sống đời thánh hiến của chị.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal">Những chị em gần gũi kể rằng, dù bệnh tật kéo dài và có những lúc rất đau đớn, chị không than phiền. Chị âm thầm chịu đựng và cùng chị em đi qua những ngày tháng khó khăn ấy. Chị đón nhận tất cả trong niềm tin&nbsp;và sự phó thác âm thầm.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal"><b>Tình yêu mang một hình thức khác</b></span><br  />
<br  />
<span style="line-height:18.0pt">Đức Thánh Cha Lêô XIV trong cuộc gặp gỡ các thành viên Hiệp hội của Ý hỗ trợ bệnh nhân xơ cứng teo cơ một bên vào sáng ngày 9/5/2026 từng nhắc rằng: “Giá trị và vẻ đẹp của sự sống lớn hơn bệnh tật”, và người đau khổ vẫn có thể sống trong sự “trao ban và đón nhận tình yêu”. Nhìn lại những năm tháng cuối đời của chị Maria, lời ấy giúp chúng ta hiểu hơn điều chị đã âm thầm sống. Bệnh tật không lấy mất nơi chị khả năng yêu thương. Nó chỉ làm cho tình yêu ấy mang một hình thức khác. Ngày trước, chị yêu bằng cách phục vụ. Về sau, chị yêu bằng cách đón nhận. Ngày trước, chị trao ban sức lực của mình cho gia đình và Hội dòng. Về sau, chị để chị em có cơ hội cúi xuống, chăm sóc và yêu thương mình. Ngày trước, chị đi đến với người khác. Về sau, chị ở lại trong sự yếu đuối của mình, kết hợp những đau khổ ấy với Đức Kitô chịu đóng đinh.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal">Có lẽ đó cũng là một nét đẹp của linh đạo Mến Thánh Giá: không phải lúc nào ta cũng được sống tình yêu theo cách mình muốn. Có những lúc Chúa dẫn ta vào một con đường khác, nơi việc trao ban không còn là làm được thật nhiều, mà là biết đón nhận trong tín thác; nơi sứ mạng không còn được diễn tả bằng những công việc lớn nhỏ, mà bằng một trái tim vẫn hướng về Đức Kitô giữa những giới hạn của thân phận. Chị đã không chọn bệnh tật. Nhưng trong điều mình không chọn ấy, chị đã cố gắng ở lại với Chúa, ở lại với Hội dòng và ở lại cùng chị em.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal"><b>Chị vẫn ở đó</b></span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal">Ngày 20.08.2026, chị đã khép lại hành trình trần thế tại Nhà Mẹ Hội dòng. Chúng ta thương nhớ chị. Nhưng bên cạnh nỗi buồn của một cuộc chia ly còn có lòng biết ơn: biết ơn Chúa đã ban chị cho gia đình, cho Hội dòng và cho những cộng đoàn chị từng hiện diện; biết ơn chị vì những năm tháng đã quảng đại góp sức, vì sự vui tươi, khôi hài và năng động chị từng mang đến cho những người chung sống với mình; và cũng biết ơn chị vì những năm tháng bệnh tật — một phần rất sâu của hành trình dâng hiến mà có lẽ chỉ Chúa mới hiểu hết.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal">Chị vẫn ở đó. Trong ký ức của chị em. Trong những công việc chị từng xông xáo lo toan. Trong những lời kinh từng được đọc thật to, thật rõ. Trong tình yêu chị đã dành cho gia đình và Hội dòng. Và trong dấu ấn của một người đã cố gắng sống trọn những gì Chúa trao.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal">Ngày trước, chị đã trao ban bằng sức lực. Những năm cuối đời, chị trao ban bằng sự yếu đuối. Giờ đây, tất cả những gì chị đã sống, đã chịu đựng và đã trao phó, chúng ta xin đặt lại trong tình yêu và lòng thương xót của Thiên Chúa.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal">Xin Chúa đón nhận chị Maria Trần Thị Linh Trang vào trong bình an của Người; nơi không còn bệnh tật, đau đớn và những giới hạn của thân phận con người. Sau những năm tháng cùng Chúa đi qua Thánh Giá, xin cho chị được bước vào niềm vui Phục Sinh, nơi tình yêu chị đã âm thầm trao ban suốt cuộc đời nay được hoàn tất.</span><br  />
<br  />
<span style="line-height:normal">Xin vĩnh biệt chị, người chị thân thương. Xin chị ở lại với chúng em trong lời cầu nguyện và trong những điều tốt đẹp chị đã để lại.</span></span></span><br  />
<br  />
&nbsp;</div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả bài viết:</strong>
				Cỏ May
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-tuc-vrg/chi-van-o-do-nho-ve-chi-nguoi-da-song-voi-chua-qua-nhung-nam-thang-benh-tat-1664.html" title="CHỊ VẪN Ở ĐÓ&#x3A; Nhớ Về Chị, Người Đã Sống Với Chúa Qua Những Năm Tháng Bệnh Tật">https://menthanhgianhatrang.org/index.php/tin-tuc-vrg/chi-van-o-do-nho-ve-chi-nguoi-da-song-voi-chua-qua-nhung-nam-thang-benh-tat-1664.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Mến Thánh Giá Nha Trang
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:"></a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://menthanhgianhatrang.org/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/news.js"></script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/main.js"></script>
<script>
		function openNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "250px";
		}

		function closeNav() {
			document.getElementById("mySidepanel").style.width = "0";
		}
	</script>
<script>
		function myFunction() {
			var x = document.getElementById("myLinks");
			if (x.style.display === "block") {
				x.style.display = "none";
			} else {
				x.style.display = "block";
			}
		}
	</script>
<script src="https://menthanhgianhatrang.org/themes/phubinh_theme/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>